uebermaessig - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

übermäßig(auch: über Gebühr, über die/alle Maßen, überaus)

excessively

Vor allem interessiert mich, wie viele davon übermäßig laut sind.

And especially I'm interested in how many excessively loud ones.

Ich wäre gern an einem so übermäßig normalen Ort aufgewachsen.

Wish I'd grown up somewhere excessively normal like this.

übermäßig(auch: über Gebühr, über die/alle Maßen, überaus, pflichtwidrig)

unduly

Vielleicht bin ich auch übermäßig besorgt, aber ein Freund von mir ist verschwunden.

Perhaps I'm unduly alarmed but you see a friend of mine has disappeared.

Sie verriet nicht, ob diese ungewöhnlichen Anzeichen sie übermäßig beunruhigten.

She gave no evidence that she was distressed or unduly concerned by these unusual features.

übermäßig(auch: Über..., übertrieben, exzessiv, ausbündig)

excessive

Lass dich von den übermäßig schönen Covern nicht täuschen.

Don't be fooled by the excessive effort they put into the covers.

Verwendete er während der Mahlzeit übermäßig Salz?

Did he use excessive amounts of table salt during his meal?

übermäßig(auch: übermütig, überschäumend, quirlig, überschwänglich)

exuberant

übermäßig(auch: überschwänglich, üppig, übertrieben)

fulsome

übermäßig(auch: überaus, über alle Maßen, äußerst, ganz besonders)

exceedingly

übermäßig(auch: übertrieben, unangemessen hoch)

over-the-top

übermäßig(auch: maßlos, überhöht, unerschwinglich, exorbitant)

exorbitant

übermäßig(auch: überdimensional, ungeheuere, ungeheuerlich, unmäßig)

inordinate

2. Rechtswesen

übermäßig(auch: ungebührlich, unbillig)

undue

Unser Aufstand gegen die übermäßig Beeinflussung der Konzerne auf unsere Regierung hat begonnen.

We are General Ludd. Our uprising against the undue influence of corporations on our government has

Du... ziehst übermäßig viel Aufmerksamkeit auf dich bei API.

You're... Drawing undue attention to yourself at API.

übermäßig(auch: maßlos)

immoderate

übermäßig(auch: vergrößert, vergrößerte, vermehrt, gemehrt)

augmented

übermäßig(auch: überschwänglich, überschwenglich)

effusive

übermäßig

disproportionate{Adjektiv}

übermäßig(auch: allzu)

overly

Gunnery Sergeant Wooten wurde einem Anwärter gegenüber übermäßig aggressiv.

Gunnery Sergeant Wooten became overly aggressive with a candidate.

Ich kann nicht behaupten, mich übermäßig schuldig zu fühlen dich in der verdammten Kiste zu lassen.

I cannot say I feel overly guilty about leaving you in that fucking crate.

übermäßig(auch: überschwänglich, überschwenglich)

effusively

übermäßig(auch: überschwänglich, übermütig)

exuberantly

übermäßig(auch: maßlos)

immoderately

"uebermaessig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "uebermaessig"

übermäßig

1. Allgemein

2. Rechtswesen

übermäßig{Adjektiv}

übermäßig{Adverb}