Ausführliche Übersetzungen für "aeusserst"

äußerst{Adjektiv}

äußerst(auch: Extrem, äußerst, höchst, extrem)
Viele Straßen sind stark vereist und Autourlauber werden gebeten, äußerst vorsichtig zu fahren.
Many roads are badly iced, and all holiday motorists are urged to use extreme caution.
Wenn wir in ihrem Territorium sind, sollten wir äußerst vorsichtig vorgehen.
If we're in their territory, we should proceed with extreme caution.
äußerst(auch: entgegengesetzt)

äußerst

äußerst(auch: Extrem, höchst, extrem, krass)
Es war äußerst leichtfertig, obwohl Sie dem Wunsch einer sterbenden Mutter nachkamen.
Was one of extreme recklessness, even though it was done to fulfil a dying mother's request.
Selbst ihre Neigung zu extremer Stille fand ich äußerst angenehm mit der Zeit.
Even her tendency to extreme quiet I've grown to find rather soothing.
äußerst(auch: überaus, extrem)
Captain, es ist äußerst wichtig, dass meine Befehle genau befolgt werden.
Captain, it is vitally important that my orders be followed exactly.
Ich denke, bei Atmos zu arbeiten, ist ein äußerst wichtiger Job.
I think working at Atmos is a vitally important job.
äußerst(auch: sehr, verdammt)
Ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, um sich zu versöhnen.
I must say, this is a damned inconvenient time to be conciliatory.
Wie faszinierend und äußerst herabwürdigend, dass ich mitten drin bin und den Winchestern ihren
Fascinating, the utter contempt, when I'm in the midst of saving the Winchesters' bacon.
Ich hatte gehofft, Sie um einen Rat zu bitten, bezüglich einer äußerst delikaten Angelegenheit.
Um... I was hoping to ask your advice regarding a matter of utmost delicacy.
Aber vorher muss eine äußerst heikle Angelegenheit geklärt werden.
But first, we must discuss some matters of the utmost delicacy.
äußerst(auch: größt..., höchst...)
äußerst(auch: Superlativ, hervorragend)
Eine äußerst tapfere und starke Frau zitierte mich herbei.
Ah. "I was summoned by a woman "of exceeding bravery and fortitude.
äußerst
- Erst bist du stolz, dann arrogant und jetzt auch noch äußerst unmoralisch.
First proud, now arrogant. And exceedingly immoral.
Dass ich ein äußerst höflicher Gentleman und ein sehr gewandter Gesprächspartner bin.
That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.

äußerst{Adverb}

äußerst
- Aber die Sache mit Selfmademännern ist, dass sie oft äußerst unsicher und egomanisch sind.
Er ist jetzt eingesperrt, aber Volkoff ist ein äußerst mächtiger, sehr bösartiger Waffenhändler.
He's locked up now, but Alexei Volkoff is a very powerful, very evil arms dealer.
Charles ist äußerst vorsichtig. Aber wir haben vielleicht einen neuen Ansatzpunkt.
Die chemischen Symbole stellen die Komponenten eines äußerst zerstörerischen Plastiksprengstoffs
The chemical symbols represent the components... Of an extremely destructive plastic explosive.
äußerst(auch: überaus, eminent)
Crabs möchte die Hälfte der Schulstreife übernehmen, was ich als äußerst angemessen empfinde.
Crabs thinks he should run half the student patrols, which strikes me as eminently reasonable.
Mr. Yusef Afzal ist unter der Leitung der äußerst qualifizierten Rose Carlyle.
Mr. Yusef Afzal is under the guidance of the eminently qualified Rose Carlyle.
äußerst(auch: vor allem, hauptsächlich)
äußerst(auch: extrem, sehr)
fiendishly{Adverb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.