Sie haben meinen Schraubenschlüssel untersucht und Blutrückstände von dieser Monique gefunden.
They
tested my wrench and found traces of this Monique's blood.
Sie haben die Gabel untersucht und die DNA eines Tieres darauf gefunden.
They DNA
tested the fork and it had animal DNA.
Der Mageninhalt muss untersucht werden, und wir brauchen die Bluttests.
We need immediate
tests for stomach content and a full blood series.
Wir haben aber ihr Blut untersucht und Spuren von Rohypnol gefunden.
We ran blood
tests and found traces of Rohypnol in their system.
Leider muss auch ihr Bauch untersucht werden, um den Ursprung der inneren Blutungen abzuschätzen.
Unfortunately, she also needs her belly
explored to evaluate the source of her internal bleeding.
Es gibt mehrere mögliche Welten, aber sie sollten untersucht werden, bevor ihr euch dort
We have a number of possible worlds on record, but they should be
explored more thoroughly before
So wie er Zeitliches untersucht und Erinnerung und Bedeutung.
The way he
explores temporality and memory and meaning...
Man untersucht Zahlenpaare, die nur durch sich teilbar sind.
It
explores pairs of prime numbers. Those only divisible by themselves.
Sie werden untersucht und behandelt.
They'll be
evaluated and treated.
Ich habe schon viele Mitglieder des Teams untersucht und Daten gesammelt. Ich hoffe, meine
I've
evaluated as many members of the team as possible in the hope that my research will lead to a
Dieser Beinahzusammenstoß wird untersucht werden, von drei pensionierten Piloten.
This near miss will be
investigated by a board of three retired pilots.
Summers wird untersucht wegen Betruges vom FBI, also könnte er einfach davon gelaufen sein.
Summers is being
investigated for fraud by the FBI so he could have just run away.
Aber um so mehr "Gründliche Untersuchung" gründlicher untersucht hat, desto mehr haben wir
But the more Inside Probe
probed the inside, the more we found.
Ich bin derjenige, der ihn untersucht hat.
I'm the one who
probed him.
Und Sie werden kein Flugzeug besteigen bevor Sie von einem Experten untersucht worden sind.
And you are not getting on another plane without being
checked out by an expert first.
Die Brücke wurde untersucht und für passierbar erklärt.
The bridge has been
checked out and declared passable.
Solange die Ermittlungen laufen werden die anderen Teams untersucht und aus dem Einsatz genommen.
As the investigation proceeds, Other teams will be
vetted and cleared for service.
Wenn Agenten Handys von Feinden, Computers, die untersucht werden müssen, mitbringen, werden sie
When agents bring back enemy phones, computers to be
vetted that's where they're stored.
Komm schon, Hetty untersucht jeden aus ihrem Team höchstselbst.
Come on, Hetty
vets everyone on her team herself.
Von solcher Dichte, dass sie nicht auf Beschaffenheit untersucht werden kann.
"So dense it cannot be
scanned for content or composition.
Als du im Krankenhaus untersucht wurdest, hat die Technikerin dich gefragt, wer sie hat. - Sie.
When you were being
scanned at the hospital, the technician asked you who had them.