Den David, den er über Jahre ausgestellt hatte, versichert und überprüft von der I.Y.S.
The David he's had on display for years, insured and
verified by IYS.
Die Informationen müssen erst auf ihre Zuverlässigkeit überprüft werden.
As usual, with vital information, it must be
verified before it can be acted upon.
Wenn das System alles überprüft hat, gibt es hier keinen Virus mehr das Loch wird sich schließen.
After the system
verifies there's no more virus in here the hole will close.
- Dennoch werden wir da landen, wenn die Zeitplanung nicht genau überprüft und nochmals überprüft
- Yet that's where we'll be unless every bit of timing is
checked and re-checked.
Leute mit offizieller Aussage. Jeder Fakt recherchiert, überprüft und nochmals überprüft.
People on record, every fact researched and
checked and double-checked.
Und seitdem überprüft er jeden Abend die Fenster und Türen und dann überprüft er sie nochmal.
And every night since then, he
checks the windows, and he
checks the doors, and then he
checks them
Das Pentagon sagt, dass Thapa überprüft ist, was bedeutet, dass er offiziell auf unserer Seite ist.
Pentagon says that Thapa
checks out, which means he's officially on our side.
Viele Kirchenlehren wurden überprüft und überdacht. Und mehr Beschlüsse gefasst als je zuvor.
Many Church doctrines were
reviewed and reconsidered and more resolutions passed than ever before.
Nun... nochmal, wir haben unsere Fallbelastung überprüft und sind zurzeit etwas überlastet.
Well... again, we have
reviewed our caseload and we're a little overscheduled at the moment.
Die App überprüft meine Route und benutzt Echtzeit-Verkehrsverhältnisse.
The app
reviews my route every few seconds using real-time traffic conditions.
Er überprüft alle Astraeus-Crewmitglieder, um sicherzugehen, dass sie fit für die Arbeit bei G.D.
He's conducting
reviews of all the Astraeus crew members to ensure they're fit to return to work at
Nun, der ganze Schriftverkehr aus Sentronics raus wird auf geheime Informationen überprüft und
Now, all correspondence out of Sentronics is
screened and redacted for sensitive information.
Die Polizei hat 1.600 anonyme Hinweise überprüft und die Leute waren sicher, den Mann zu kennen.
Metropolitan P.D. has already
screened 1600 anonymous tips positively identifying the man in the
Die neue Virologin, die nicht von einem unserer drei Verwaltungsräte überprüft werden muss?
Didn't have to be
vetted by any of our 3 governing bodies?
Ich habe Stonehaven United überprüft und ich bin nicht optimistisch, was ihre Bilanz angeht.
So I
vetted Stonehaven United, and I'm not bullish on their financials.
Der Sheriff hat ihre Geschichte überprüft und die alte Scheune gefunden, zu der sie gebracht wurde.
County sheriff
checked out her story, found the old barn she said she was taken to.
Ich habe den Crescent-Pub überprüft und alle Straßen, die "Crescent" heißen.
I
checked out The Crescent pub, and the half dozen crescent roads in Dover.