Obwohl ich sagen muss, das ich verblüfft bin, dass du das so lange ausgehalten hast.
Although, i've gotta say, I'm
stunned you've managed to survive this long.
Dazu war er entweder zu verblüfft oder er hat mir in gewisser Hinsicht geglaubt.
He was either too
stunned to speak, or he actually believed me on some level.
Aber ich bin nicht verblüfft von dem Wunsch, geliebt zu werden oder der Sehnsucht nach
But I am not
mystified by the desire to be loved or the need for friendship.
Der menschliche Hang, mit unsicherem Tempo zu fahren, verblüfft mich.
I will always be
puzzled by the human predilection for piloting vehicles at unsafe velocities.
Das verblüfft mich, Slumdog.
You
puzzled me slumdog.
Er verblüfft die Experten und hat mir einen Haufen Kohle eingebracht.
He
baffled the experts and won me a lot of cash.
Ich widerspreche dem Konzept einer Gottheit nicht,... aber ich bin verblüfft von der Ansicht, dass
I don't object to the concept of a deity, but I'm
baffled by the notion of one that takes
Ich war immer verblüfft über die Angst vor Anhaltern.
I've always been
perplexed by the fear of hitchhikers.