Unser Vermögen auf dem Planeten Erde zu leben, eine Zukunft als Zivilisation zu haben.
Our
ability to live on planet Earth, to have a future as a civilization.
"nach meinem besten Vermögen und Urteil erfüllen werde."
"according to my
ability and judgment, this oath."
Als Juarez merkte, dass seine Sache verloren war, hat er sein gesamtes Vermögen Ramirez übergeben.
When Juarez realized he was losing
power he gave the funds he personally administered to Ramirez.
Denn unser Vermögen war zu gering, seit du von uns gegangen bist.
Our
power and influence has diminished since you were gone.
Ich verlange, dass das Vermögen was Carmencita einbringt zur Hälfte mir allein gehört.
I demand that half of Carmencita's
wealth will be mine alone.
Du hattest genug Aufmerksamkeit, mit dem Vermögen deiner Familie und... deinem Charme.
You had enough attention, with your family's
wealth and... your charm.
Wirklich, Mama, du weißt genauso gut wie ich, dass Coras Vermögen nicht mehr Coras Vermögen ist.
Really, Mama, you know as well as I do that Cora's
fortune is not Cora's
fortune any more.
Das Anwesen und die Kapitalzinsen gehören ihm, aber er kann das Vermögen selbst nicht anrühren.
You see, the house and the income from the family
fortune are his but he can't touch the
fortune