Das ist eine Anmeldung für einen klinischen Versuch am UCLA Johnson's Comprehensive Cancer Center.
It's an application for a clinical
trial at UCLA Jonsson's Comprehensive Cancer Center.
Und es würde sofort zu einem Versuch kommen, wenn Eure Lordschaft der Erwiderung geneigt wäre.
It would come to immediate
trial if your lordship would vouchsafe the answer.
Wenn dies ein Versuch ist, die Triade zu beeinflussen,... ..ist es ein äußerst schwacher Versuch.
Colonel, if this is an
attempt to influence the outcome of Triad,... ..it is a feeble
attempt
Habe ich nicht, und dieser kindische Versuch von umgekehrter Psychologie wird nicht funktionieren.
I'm not and that incredibly childish
attempt at reverse-psychology will not work.
Versuch du doch mal, ohne zu kleckern 'nem Typen den Anzug zu klauen, während du ihn verprügelst!
Hey, you
try beating the shit out of a guy and taking his suit off. Just
try it!
Versuch lieber nicht herauszufinden, wer das ist. Könnte dir sonst verdammt schlecht bekommen.
Don't even
try to figure out what they're doing next door.
Hören Sie, Detective Sawyer, dieses Mädchen starb bei dem Versuch mir ihre Geschichte zu erzählen.
look, detective sawyer, this girl died
trying to tell me her story.
Okay, sagen wir mal, rein theoretisch, ich wäre am wiederholten Versuch von Gelegenheitssex
Okay, let's say, theoretically, I might be into
trying casual sex.
In Liang! Versuch ja nicht zu fliehen, ohne mich kommst du nirgendwohin.
/Don't think about
running away.
Der Vorrat ging zur Neige, als Girion den letzten Versuch unternahm.
The store was
running low when Girion made his last stand.
Dieser Versuch ist interessant und er kann uns wichtige Erkenntnisse bringen.
This
test will be interesting and possibly informative.
Okay... Ich habe heute Abend einen Termin, also wenn du Zeit hast, können wir einen Versuch
I have an appointment tonight, so, if you're free, we can give it a
test run.
Ich meine, ich müsste eine Kathedrale designen heute, eine Art Versuch zwischen der Beziehung von
I mean, I was going to design a cathedral tonight, Kind of take a
whack at the whole relationship
Vor sieben Jahren hatte Fukuo ihn bei seinem Versuch besiegt, an die Spitze zu kommen.
Seven years ago he was beaten by Fukuo... in his
bid for the top position.
Morgen werde ich einen Versuch starten ihn zu retten.
Tomorrow I make my
bid to rescue him.