Ich habe niemals irgendein Vorhaben gehabt, wieder mit dir zusammenzukommen, Frank.
I have never, ever had any
intention of getting back together with you, Frank.
Sein Vorhaben war, die Fähigkeit des Menschen hervorzuheben, mit maximaler Anstrengung minimale
His
intention was to point out man's capacity for exerting maximum effort to accomplish minimum
Ja, du solltest bei diesem Vorhaben vielleicht auf die Bremse treten. Denn die Mikaelsons?
Yeah, you might want to pump the brakes on that
plan because, the Mikaelsons?
1991 habe ich dieses Vorhaben wieder aufgegeben und wurde Polizist.
In 1991, I gave up on that
plan and became a cop.
Wäre es nicht seltsam, wenn dieses Vorhaben euch in die Welt jenseits des Tors führen würde?
Wouldn't it be amazing if this
venture of yours took you to the world beyond this one?
Falls eines der Vorhaben - oder beide - scheitern,
Either
venture fails, or if they both do,
Dein kleines Vorhaben hat mich drei Nächte nicht schlafen lassen.
Your little
proposition had me sleepless for three nights.