cast

1. Technik

cast

der Abguss{Maskulinum}

It's a cast from your father's star, on the Memorial Wall at Langley.

Ein Abguss des Sterns Ihres Vaters von der Gedenkwand in Langley.

It's a cast of Alexander's forehead.

Ein Abguss von Alexanders Stirn.

cast(auch: casting)

das Gussteil{Neutrum}

cast(auch: casting)

das Gussstück{Neutrum}

cast(auch: casting)

das Gusserzeugnis{Neutrum}

2. Bauwesen

cast

das Anwerfen{Neutrum}

cast

der Wurf{Maskulinum}

Yes. "You need very little movement to make a good cast with a spinning reel."

"Man braucht nur sehr wenig Bewegung für einen Wurf mit einer Spinnrute."

cast(auch: plaster, plaster work)

der Verputz{Maskulinum}

cast(auch: plaster, plaster work)

der Putz{Maskulinum}

3. Zoologie

cast(auch: pellet)

das Gewölle{Neutrum}

4. Technik, glass, foundry

cast

das Gießen{Neutrum}

cast

der Guss{Maskulinum}

Here's the cast of that boot print, Sir. It's a big one.

Hier ist der Guss vom Stiefelabdruck, Sir.

5. Medizin

cast(auch: plaster cast, plaster bandage)

der Gipsverband{Maskulinum}

My client showed up 20 minutes ago, then said his cast was too tight and he was in terrible pain.

Mein Klient tauchte eben auf, meinte, sein Gipsverband säße zu fest, und er litt fürchterlich.

We'll put a soft cast on, and we'll take another look in six weeks.

Wir legen einen leichten Gipsverband an und schauen in sechs Wochen noch mal.

cast(auch: squint, strabism, strabismus, heterotropia)

das Schielen{Neutrum}

cast(auch: squint, strabism, strabismus, heterotropia)

der Strabismus{Maskulinum}

6. Sonstige

cast(auch: poured, moulded, watered, supplied water)

gegossen

He could've used a photo-etched metal master of the print and used it to cast a latex positive.

Er könnte eine geätzte Mustervorlage des Abdrucks benutzt, und daraus ein Latex-Positiv gegossen

The guy who cast the mould for this will die of prostate cancer at the age of 82.

Der Mann, der die Form gegossen hat, stirbt mit 82 an Prostatakrebs.

cast(auch: watered, supplied water)

goss

After that, me pa went home and melted down me ma's wedding spoons and cast silver bullets on them.

Daraufhin ging mein Vater heim, er schmolz das Hochzeitsbesteck von meiner Mutter ein und er goss

cast(auch: littered, pitched, tossed, warped)

geworfen

Smothered by Crassus, who cast me off in chains for the pleasure of a savage.

Erstickt von Crassus, der mich in Ketten geworfen hat... zum Vergnügen eines Wilden.

"If a man abide not in me he is cast into the fire and he is burned!"

"Wer nicht in mir bleibt, wird ins Feuer geworfen und verbrannt."

cast(auch: pitched, tossed, pelted, hurled)

geschleudert

cast(auch: pitched, tossed, chucked, thrown)

geschmissen

cast(auch: moulding, molding, mould)

der Abguss{Maskulinum}

See, that's a cast from a mold.

Das ist der Abguss eines Modells.

to cast

besetzen{transitives Verb}

We cast the circle with candles, flame of the spirit.

Wir besetzen den Kreis mit Kerzen, Flamme der Seelen.

You will nominate the director... you will cast the scene, rehearse the scene... and interpret the

Sie bestimmen, wer Regie führt, Sie besetzen die Rollen, Sie proben die Szenen und interpretieren

cast}(auch: to cast {cast)

gießen{transitives Verb}

cast}(auch: to cast {cast)

urformen{transitives Verb}

cast}(auch: to drive out)

austreiben{transitives Verb}

cast}(auch: to pitch, to toss, thrown}, to cast {cast)

etw. werfen

cast}(auch: to pitch, to toss, thrown}, to cast {cast)

schleudern

cast}(auch: to pitch, to toss, thrown}, to finesse sth.)

schmeißen{transitives Verb}

"cast" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "cast"

1. Technik

2. Bauwesen

3. Zoologie

4. Technik, glass, foundry

5. Medizin

6. Sonstige

to cast

cast}

Englische Synonyme für "cast"