The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault.
Die White-Star-Flotte und die Zerstörer, die
sich angeschlossen haben, werden den Angriff fliegen.
This says you were, eight months ago, Right before you joined the network.
Das hier besagt, dass du es vor acht Wochen warst, kurz bevor du beim Netzwerk
teilgenommen hast.
That son of a bitch is gonna be sorry he ever joined this goddamn army.
Dieser Hurensohn wird bereuen, dass er in die Armee
eingetreten ist.
So I decided to leave the party that I had joined ten years before.
Deshalb verließ ich die Partei, in die ich vor zehn Jahren
eingetreten war.
18,000 souls aboard the 24 ships... that joined former President Roslin's rebellion, sir.
18.000 Seelen auf 24 Schiffen, die Roslins Rebellion
beigetreten sind.
Some of those guys who joined up with the Cylon police, I bet they're in over their heads, you
Einige der Jungs, die
beigetreten sind, ich wette, Sie sind einfach verwirrt, verstehst Du?
The monk who joined last night's battle.
Letzte Nacht
trat ein Mönch dem Kampf bei.
You see an image of two human beings that appear to be joined in a relationship.
Das Bild von zwei menschlichen Wesen,
verbunden durch eine menschliche Beziehung.
He and a couple other kids became my siblings after we got joined to the same Guardian.
Those who God has joined together, no one can separate...
Jene die Gott
zusammengeführt hat, kann niemand mehr voneinander trennen...
Um, the... the nucleotides, which are joined by each rung on the double helix in a strand of DNA
DNA-Strang, können nur
kombiniert werden - Cytosin zu Guanin oder C bis G.
We created a vast network that linked empires, joined continents, then crossed oceans.
Wir schufen ein weites Netzwerk, das lmperien vereinte, Kontinente
verband und dann Ozeane
Perhaps I am the piece of myself that telepathically joined with you once long ago and decided to
vielleicht ein Stück von mir, das sich mit Ihnen vor langer Zeit teIepathisch
verband und sich
It's hard to imagine that, when joined with their siblings, they're as powerful as God.
Das ist unglaublich,
zusammengefügt sind sie so mächtig wie Gott.
Okay. Then what God has joined together, let no lawyer tear asunder.
Was Gott
zusammengefügt hat, möge kein Anwalt scheiden.
So you all just joined together to hate me?
So können Sie alle nur
miteinander verbunden , mich zu hassen?