Both walls are honeycombed with blow holes, each loaded with arrows, primed to strike a specific
In beiden Wänden befinden sich Vertiefungen, die mit Pfeilen
bestückt sind, scharfgemacht, um einen
It is brand new. It had not even been loaded yet.
Er war noch nicht
aufgefüllt worden.
handshake loaded with sexual innuendo.
gab einen Händedruck, der
gefüllt war mit sexueller Spannung.
If you find yourself up against an obsolete tape drive loaded with arcane software, you can either
Wenn man es mit einem veralteten Bandlaufwerk,
gefüllt mit obskurer Software, zu schaffen hat, kann
He just left the table to make a phone call and was too loaded to find his way back.
Er wollte nur telefonieren und fand
betrunken nicht zurück.
You figure I'm a little drunk, I'm loaded on hemp and you just want in real friendly while the
Du glaubst, ich bin etwas
betrunken und willst einfach einsteigen, solange das Geld noch fließt?
Yeah, but if you're too loaded to read them...
Ja, aber wenn du zu
besoffen bist, um ihn zu lesen...
What does "under the needle" mean? That means the beat is locked, loaded and ready to go.
Das heißt, der Beat ist
geladen und bereit.
There's an inspection process before the containers get loaded onto the trucks and sent out for
Die Container werden geprüft, bevor sie auf die Laster
geladen und ausgeliefert werden.
Nearly 300 of them are dragged from their dorm, loaded on to trucks, and carried away deep into the
Fast 300 wurden vom Schlafsaal in Trucks
verladen und tief in den Wald verschleppt.
- Because the Nazis still have a nuke, which we saw being loaded onto a u-boat.
Weil sie die Bombe haben. Die in ein U-Boot
verladen wurde.
Carter. Everything's all loaded and ready to roll out, Commandant.
Alles ist
aufgeladen und bereit zum Ausliefern, Kommandant.
The time you're arguing, you could already have loaded the two bags left and I could got away.
In der Zeit, in der du das gesagt hast, hättest du die beiden Säcke
aufgeladen und ich könnte