ausgeglichen

ausgeglichen

evenly

1. Finanzen

ausgeglichen(auch: mit Saldo von Null)

balanced

Ich habe ein paar Rechnungen bezahlt, mein Scheckbuch ausgeglichen und wissen Sie was?

I paid some bills, balanced my checkbook, and what do you know?

Was lässt dich glauben, dass ich nicht ausgeglichen und zurückhaltend bin?

What makes you think I'm not balanced and restrained?

2. Sonstige

ausgeglichen

even-tempered

ausgeglichen

good-tempered

ausgeglichen(auch: gleichmäßig, gleichförmig)

equable

ausgeglichen(auch: gleichmütig)

even-minded

ausgeglichen(auch: gut eingestellt, sozialfähig)

well-adjusted

Alles deutet darauf hin, dass er ausgeglichen und optimistisch war.

Everything I've read suggests he was well-adjusted and optimistic.

Warum kann mein Vater nicht so ausgeglichen sein wie du?

Why can't my father be as well-adjusted as you?

3. Sport

ausgeglichen(auch: gleichmäßig)

level

1. Allgemein

ausgeglichen(auch: angepasst, eingestellt, passte an, berichtigt)

adjusted

ausgeglichen(auch: aufgewogen, ausgewogen, in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht)

balanced out

ausgeglichen(auch: abgeglichen, abgewägt, beglichen, entsprechend)

balanced

Der erste Eindruck ist, dass das Verhalten des Kindes ausgeglichen und sehr erwachsen für sein

The first impression is... the child's behavior is seemed to be balanced and quite mature for his

Der Spindrehimpuls des Betateilchen einer Hälfte muss durch ein Teilchen ausgeglichen werden,

The spin angular momentum of the beta particle of one half must be balanced by a particle having a

ausgeglichen(auch: ausgewuchtet, symmetrisch, gleichmäßig, ausbalanciert)

well-balanced

ausgeglichen(auch: ruhig, eben, gerade, gleichmäßig)

even

Sie haben diese Regeln entwickelt, damit der Konkurrenzkampf ausgeglichen bleibt.

You created this set of rules To even the playing field.

Die Chancen scheinen jetzt doch ziemlich ausgeglichen zu sein, was?

The odds seem pretty even now, huh?

ausgeglichen(auch: ausgemittelt, glich aus, vergleichmäßigt)

evened out

ausgeglichen(auch: Absatzstück, Abzweigung, Ausgleich, Fluchtungsfehler)

offset

ausgeglichen(auch: kompensiert, entlohnt, entschädigt, abgefunden)

compensated

ausgeglichen(auch: aufgewogen, glich aus, wog auf, kompensiert)

countervailed

ausgeglichen(auch: abgezahlt, amortisiert, verkauft, getilgt)

redeemed

ausgeglichen(auch: angeglichen, gegleichmacht, gleichte an, machte gleich)

equalized

ausgeglichen(auch: angeglichen, gegleichmacht, gleichte an, machte gleich)

equalised

ausgeglichen(auch: gefördert, bezahlt, konsolidiert, finanziert)

funded

ausgeglichen(auch: glich aus)

counterbalanced

ausgeglichen

counterpoised

ausgeglichen(auch: angepasst, abgeflacht, beseitigt, geebnet)

leveled

ausgeglichen(auch: angepasst, abgeflacht, beseitigt, geebnet)

levelled

ausgeglichen(auch: gemittelt, auf den Durchschnittswert gebracht)

levelized

ausgeglichen(auch: vervollständigt, aufgeschüttet, konstruiert, ersonnen)

made up

ausgeglichen(auch: sich eingependelt, ein konstantes Niveau erreicht)

leveled out

2. Gastronomie

ausgeglichen

well-balanced

"ausgeglichen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "ausgeglichen"

ausgeglichen{Adverb}

ausgeglichen{Adjektiv}

1. Finanzen

2. Sonstige

3. Sport

1. Allgemein

2. Gastronomie