entsprechend

entsprechend(auch: analog)

analogically

entsprechend(auch: analog)

by analogy

entsprechend(auch: analog)

in the same way

entsprechend

correlatively

entsprechend

obversely

entsprechend(auch: gemäß)

pursuant to sth.

entsprechend

correspondingly{Adverb}

Herzschlag 262, Stoffwechsel entsprechend hoch.

Heart beat 262, Spock, the entire metabolic rate correspondingly high.

1. vor- oder nachgestellt

entsprechend(auch: unter Einhaltung von etw., unter Beachtung von etw., in Entsprechung, -konform)

in observance of sth.

entsprechend(auch: unter Einhaltung von etw., unter Beachtung von etw., in Entsprechung, -konform)

in adherence to sth.

entsprechend(auch: unter Einhaltung von etw., unter Beachtung von etw., in Entsprechung, -konform)

in compliance with sth.

2. einer Sache

entsprechend(auch: angebracht, zweckdienlich, gerecht, manierlich)

appropriate

Um dieses Vertrauen zu behalten, muss ich diesem Bruch der Vorschriften entsprechend entgegnen.

I must take the appropriate action to address this break in protocol.

Ihr werdet die zwölf Apostel an die Decke malen... und die Gewölbe entsprechend ornamentieren.

appropriate designs.

entsprechend(auch: verhältnismäßig, im Verhältnis)

in proportion

3. Sonstige

entsprechend(auch: genügend (Zensur 4, angemessen, adäquat, ausreichend)

adequate

Wir sollten uns entsprechend tarnen, bis wir unser Ziel erreichen.

And should provide adequate cover until we reach our destination.

entsprechend(auch: angemessen, relevant, einschlägig)

pertinent

entsprechend(auch: dazugehörig, sich deckend, demgemäß, korrespondierend)

corresponding

Wir halten es für sinnvoll... die militärische Führung entsprechend auszubauen. Ja.

Of course, if there's a filling in a corresponding increase in military presence, would also be

entsprechend(auch: übereinstimmend, konform gehend, sich anpassend, sich richtend)

conforming

entsprechend

being in accordance with

entsprechend(auch: Anschlussnippel, Anschlussstück, Verbindungsstück, anpassend)

fitting

entsprechend(auch: Begegnung, Treff, Besprechung, Tagung)

meeting

entsprechend machten wir auf Haute Cuisine-Kantine.

After meeting her new client, Samantha met us for the latest trend in power lunching - haute

dass ich als neuer Direktor übernehme, entsprechend dem Wunsch der Familie.

- and at an extraordinary board meeting this afternoon... - she will inform the board... - will

entsprechend(auch: danach, dementsprechend, demgemäß)

accordingly

Sag ihm, er soll den Kurs entsprechend ändern und unsere Anfahrt für morgen vorbereiten.

Tell him to adjust our course accordingly and set up our final approach for the morning.

...und verhalten sich entsprechend angesichts der trag...

And act accordingly because of this tragic...

entsprechend(auch: im Verhältnis)

proportionately

die persönliche Gefahr entsprechend größer.

... thepersonaldanger proportionately greater.

entsprechend geringer ausfällt.

to be proportionately smaller.

4. den Anforderungen/Erwartungen

entsprechend(auch: auf dem gewünschten Niveau)

up to par

entsprechend(auch: auf dem gewünschten Niveau)

up to the mark

entsprechend(auch: auf dem gewünschten Niveau)

up to scratch

entsprechend(auch: auf dem gewünschten Niveau)

up to snuff

entsprechend(auch: auf dem gewünschten Niveau)

good enough

entsprechend(auch: anteilig, anteilmäßig, ratierlich, gut proportioniert)

proportionate

entsprechend(auch: anteilig, anteilmäßig, ratierlich)

proportional

- Wir werden entsprechend reagieren.

- We'll prepare a proportional response.

entsprechend(auch: anteilig, anteilmäßig, ratierlich, verhältnismäßig)

pro rata

entsprechend(auch: abgeglichen, abgewägt, beglichen, ausgeglichen)

balanced

entsprechend(auch: ausgewogen, im Einklang stehend)

commensurate

deinem jetzigen Gehalt entsprechend für dich.

up commensurate with your current salary.

entsprechend(auch: angemessen)

congruous

entsprechend(auch: Gleiche, gleichartig, analog, wie)

like

Aber wir möchten die Verteidigung abmahnen, entsprechend der Richtlinie des Strafverfahrens 15.

But we would like to serve notice to the defense pursuant to rule of criminal procedure 15.

Wir möchten die Verteidigung entsprechend der Richtlinie 15 des Strafverfahrens abmahnen.

Previously on "Arrow"... We would like to serve notice to the defense, pursuant to rule of criminal

entsprechend(auch: gleichartig, analog)

analogous

entsprechend

homologue

entsprechend(auch: zweckdienlich, aussagekräftig, einschlägig /einschl./, sachdienlich)

relevant

entsprechend(auch: einen Eid schwören, Unterschied, Kontrast, in))

to)

"entsprechend" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "entsprechend"

entsprechend{Adverb}

1. vor- oder nachgestellt

2. einer Sache

3. Sonstige

4. den Anforderungen/Erwartungen

entsprechend{Adjektiv}