Ausführliche Übersetzungen für "erschoepft"

erschöpft{Adjektiv}

1. Allgemein

erschöpft(auch: ermüdet, ermüdete, erschlafft, müde)
Sie sind verrückt geworden, Sie sind krank, erschöpft durch Reisen, Geschäfte. Sie müssen sich
You've gone crazy, you're sick... tired of traveling, business and you need rest.
Ich weiß es nicht, aber ich schaffe das nicht mehr, weil ich erschöpft bin und Angst habe.
I-I-I don't know, but I can't do this anymore, because I am tired and scared.
erschöpft(auch: erledigt, geschafft, erschossen, fertig)
Alle waren erschöpft - die Schwestern und Ärzte - und doch waren wir alle high anlässlich dieses
They were all jaded - nurses and doctors - and we were all stoned from the joy of this experience.
erschöpft(auch: verausgabt)
outspent{Adjektiv}
erschöpft(auch: verwirrt, verirrt)
Er war erschöpft von seiner Reise und wollte sich hinlegen.
He was bushed from his trip. He wanted to get some rest.

2. Vorräte

Rex und ich sind ziemlich erschöpft nach der letzten Nacht.
Rex and I are at a very low ebb after last night.

3. Bergbau

erschöpft(auch: abgebaut)
13 der 17 großen globalen Fischfanggebiete sind bereits erschöpft oder zeigen ernsthafte
Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
Die Aktivierung durch O'Neill dürfte die Energiequelle erschöpft haben.
We believe that device's power source was depleted when O'Neill activated it.
erschöpft(auch: abgebaut)
erschöpft(auch: abgebaut)

erschöpft

Akzeptieren, dass ich töricht bin, verwirrt, erschöpft von meiner eigenen Nichtigkeit.
Accept the idea I am stupid, disorientated, exhausted by my inadequacy.
Er kam dann immer erschöpft nach Hause, trank morgens Gurkenwasser und sagte, er habe einen Kater.
He came home exhausted afterwards. And drank gherkln water for his hangover.
erschöpft(auch: entkräftet)
erschöpft(auch: entkräftet)
erschöpft(auch: überarbeitet, überreizt)
erschöpft(auch: überarbeitet, überreizt)
In etwa 50 Erdjahren wird ihr Sauerstoffvorrat erschöpft sein.
They will have depleted their oxygen supply in 50 Earth years.
Weil Sie so erschöpft waren.
erschöpft(auch: entleert, leert aus, leert, dezimiert)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.