"niedergeschlagen" auf Englisch

niedergeschlagen {Adj.}

niedergeschlagen {Adv.}

niedergeschlagen

Ausführliche Übersetzungen für "niedergeschlagen"

niedergeschlagen{Adjektiv}

niedergeschlagen(auch: abgedämpft, bedrückt, deprimiert, gedrückt)

depressed

Ich konnte sogar nicht mal niedergeschlagen sein, als mich Lori verlassen hat, weil du keine

I couldn't even get depressed about lori leaving me because you don't have a girlfriend and you're

niedergeschlagen(auch: entmutigt)

down-hearted

niedergeschlagen(auch: Tiefpunkt, niedergedrückt, flach, erschöpft)

low

Ich war niedergeschlagen und hatte keine Lust, aus dem Haus zu gehen.

I've been low and sedentary, unwilling to go outside.

niedergeschlagen hat.

You want me to shoot the man at the the same spot, where he laid low their engineer.

niedergeschlagen(auch: trostlos, tieftraurig)

desolate

niedergeschlagen

downcast

Ich habe Grund, mich niedergeschlagen zu fühlen... aber das ist für Euch nicht von Belang.

I have reasons to be downcast and pained but they needn't bother you.

niedergeschlagen

downhearted

niedergeschlagen(auch: ruhig, verhalten, bedrückt, gedrückt)

subdued{Adjektiv}

niedergeschlagen

disconsolate{Adjektiv}

niedergeschlagen{Adverb}

niedergeschlagen

downheartedly

niedergeschlagen

disconsolately{Adverb}

niedergeschlagen

niedergeschlagen(auch: verzweifelt, hoffnungslos, mutlos, verzagt)

despondent

Ihr solltet niedergeschlagen sein, als er starb.

You were said to be despondent when he died.

niedergeschlagen(auch: entmutigt, bedrückt, deprimiert, entmutig)

dejected

niedergeschlagen(auch: bedrückt, trist, trostlos, mürrisch)

glum

niedergeschlagen(auch: niedergedrückt, gedrückt)

low-spirited

niedergeschlagen

crestfallen

niedergeschlagen(auch: zusammengeführt, überfahren, schlug nieder, umgefahren)

knocked down

niedergeschlagen(auch: gezügelt, gebändigt, bezwungen, bezwang)

quelled

niedergeschlagen(auch: abgeschossen, vom Himmel geholt, heruntergeholt, zu Fall gebracht)

downed

niedergeschlagen(auch: gedrängt, gequetscht, zermalmt, zerdrückt)

crushed

niedergeschlagen werden,

Strike, a violent tale of civilian unrest viciously crushed by authority,

die Rebellion niedergeschlagen haben.

crushed this rebellion.

niedergeschlagen(auch: zugeschrieben, abgestellt, abgelegt, hingestellt)

put down

Sobald wir die Rebellion niedergeschlagen haben, werde ich das Imperium vergrößern.

Once we've put down the rebellion.... I'll expand the Empire throughout....

Das hätte ich vielleicht, wäre er nicht bereits nach sechs Wochen blutig niedergeschlagen worden.

I might have... if it hadn't been put down in six short, bloody weeks. But don't fret.

niedergeschlagen(auch: abgedämpft, abgesenkt, gesenkt, erniedrigt)

lowered

niedergeschlagen(auch: erschüttert, niedergeschmettert, schwer getroffen, niedergestreckt)

poleaxed

niedergeschlagen(auch: bedrückt, trübsinnig)

glumly{Adverb}