herrlich

1. sehr schön anzusehen

herrlich(auch: bezaubernd, prachtvoll, prächtig, bildhübsch)

gorgeous

Die Farbe ist herrlich dunkler Bernstein... nicht die Farbe, die man von europäischer Eiche

You'll see by the colour that it's got a gorgeous deep amber colour, but not the sort of colour

Süßer, es ist genauso herrlich wie Sie.

Honey, it's almost as gorgeous as you are.

2. Sonstige

herrlich(auch: bezaubernd, reizvoll, entzückend, charmant)

delightful

Also, ich hatte gar keine Vorstellung, wie herrlich Panama sein würde.

well, I had absolutely no idea how delightful Panama was going to be.

So weht hier gleich eine herrlich frische Brise herein.

- Oh, yeah. I get this delightful breeze through here... which I think is important... because

herrlich(auch: prächtig, glorreich, ruhmreich, ruhmvoll)

glorious

Denn Ihr seid so herrlich in dieser Nacht, über meinem Kopfe. Eine geflügelte Botin des Himmels.

For thou art as glorious to this night, being over my head, as is a winged messenger of heaven.

Der Tod war endlich angekommen, und er war herrlich zum greifen nah."

Death had finally arrived, and it was glorious to the touch."

herrlich(auch: prachtvoll)

splendiferous

herrlich(auch: glorreich)

gloriously

Sein Weibchen zu suchen flog er auf, mit ihm zu kreisen über dem See, den so er herrlich weihte zum

Seeking his mate, he flew up to circle with it over the lake and gloriously to hallow the bath.

So nah bei London und doch ist man hier so herrlich einsam.

And, yet, we feel so gloriously isolated.

herrlich

splendiferously

herrlich

superbly

herrlich

marvelously

herrlich(auch: prächtig, grandios, großartig, prachtvoll)

magnificent

Siehst du dieses herrlich schwer bewachte Fass?

See that magnificent heavily guarded cask?

Denn nur, wenn man das tiefste Tal durchquert hat, weiß man, wie herrlich es ist, auf dem höchsten

Because only if you've been in the deepest valley can you ever know how magnificent it is to be on

herrlich(auch: ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich, exzellent)

superb

Und, aus Frankreich, ein herrlich albernes Ausstellungsstück... der Freunde der Freien Osteopathen

And from france There's a superb exhibition of rather silly behavior By the friends of the free

Madame, Sie waren herrlich heute Abend.

You were superb tonight.

herrlich(auch: grandios, prachtvoll, prächtig, glänzend)

splendid

"herrlich" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "herrlich"

herrlich{Adjektiv}

1. sehr schön anzusehen

2. Sonstige

herrlich{Adverb}