"puenktlich" auf Englisch
Ausführliche Übersetzungen für "puenktlich"
pünktlich{Adjektiv}
1. Allgemein
Wenn wir nicht pünktlich am Treffpunkt sind, verpassen wir unsere Rettung.
If we're not at the rendezvous at the exact time, we'll miss our window.
pünktlich
Sie werden pünktlich sein und länger arbeiten, wenn ich es verlange.
You will be prompt and you will work late when I require.
- Lady Shackleton. - Meine Liebe, wie pünktlich Sie sind.
Oh, my dear, how prompt you are.
pünktlich
Unser Seminar dauert 3 Tage. Ich hoffe, dass Sie pünktlich sind und konzentriert mitarbeiten.
Since the course lasts only 3 days, I'm counting on you to be punctual and concentrate on the
Laut Rektor war er extrem pünktlich und arbeitete sehr gewissenhaft.
According to the Dean, Remy was punctual and hardworking.
2. Finanzen, Bezahlung
pünktlich
pünktlich{Adverb}
1. Allgemein
Das sind wundervolle Neuigkeiten. In dem Paralleluniversum, in dem Sie heute pünktlich waren.
- Oh, that's wonderful news in the parallel universe in which you were on time today.
Es gibt also keinen Grund, warum sie zur Testamentvollstreckung pünktlich sein sollte.
No reason why she'd be on time to the reading' of the will.
pünktlich
Ihr sollt beide dort hinkommen, pünktlich um zwölf. Und ich möchte, dass Ihr eure Haare so tragt.
You are both to be there punctually at noon, and I want you to style your hair like this.
pünktlich(auch: umgehend, unverzüglich, zügig, rasch)
Nun, die Deutschen Schaltereinstellungen täglich pünktlich um Mitternacht.
Now, the Germans switch settings every day, promptly at midnight.
Aber mein Mann will sein Abendessen pünktlich bei Sonnenuntergang haben.
But my husband likes his supper promptly at sundown.
pünktlich(auch: rechtzeitig)
duly{Adverb}
pünktlich
1. Allgemein
pünktlich(auch: Doppelkreuz-Zeichen, Rautezeichen, plötzlich, unvermittelt)
Ich reiche meinen Bericht pünktlich um drei Uhr ein.
And my report goes in sharp at 3pm.
2. auf die Sekunde genau
pünktlich