Ausführliche Übersetzungen für "rasch"

rasch

1. Allgemein

Symptome rasch Fortschritte zu gehören schwere Blutergüsse und unkontrollierter Blutungen.
Symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding.
Unsere Späher berichten, dass die Espheni sich... rasch in Richtung Norden zurückziehen.
Our scouts report that the Espheni are rapidly retreating to the north.
rasch(auch: schnell, zügig)
Roosevelt schaut nach Europa... wo Deutschland rasch die Alliierten besiegt.
President Roosevelt's attention is on Europe where Germany is winning a quick victory over the
Nur rasch ein paar Bekanntmachungen, bevor wir fröhlich anfangen.
Just a couple of quick announcements before we begin our joyous day.
rasch(auch: schnell, zügig)
Wenn wir das rasch durchziehen wollen, machen Sie sich dort wie alle anderen fertig.
Change quickly right here. Everyone does it.
Diese Immobilienkrise entwickelt sich sehr rasch in eine richtige Finanzkrise.
This housing crash is quickly escalating into a full-on financial crisis.
Der Unbekannte hat viel auf sich genommen, um diese Entführungen rasch in Szene zu setzen, als
The unsub went to great lengths to stage the abductions in rapid succession, as if they were
Folgen rasch und intensiv.
the effects have been both rapid and acute.

2. Verwaltung

Jedenfalls macht Chalieff jetzt auf Schnellmethode und wird alles rasch zu Ende bringen.
Anyway, Chalieff has initiated expeditious action. He'll go all the way.
Und dahinter ein fernes grünes Land unter einer rasch aufgehenden Sonne.
A far green country under a swift sunrise.
Wir werden rasch handeln, um die Sicherheit der Welt zu gewährleisten.
We will take swift action in securing the world's safety.

rasch{Adjektiv}

rasch(auch: flink, schnell, zügig)
Der Prozess erfolgt rasch und endgültig.
Die Strafe wird rasch und heftig sein.
The punishment will be swift and severe.
rasch(auch: eilig)
apace{Adjektiv}
Unsere Jungen wachsen rasch um uns heran.
"The young grow apace about us all the time.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.