umgehend

1. Verwaltung

umgehend(auch: augenblicklich, sofortig, unverzüglich, alsbaldig)

immediate

Ich werde Lex zur Davis Klinik in Metropolis fliegen, damit er umgehend eine Operation bekommt.

i am having lex airlifted to the davis clinic in metropolis for immediate surgery.

Hier ist United-Britannia-Flug 2485. Erbitten umgehend Anweisungen und Hilfe.

This is United britannia flight 2485 requesting immediate instructions and help.

umgehend(auch: augenblicklich, sofortig, unverzüglich, alsbaldig)

instant

Dann kriegst du umgehend eine Antwort.

You'll get an instant response back from her.

Wir sollen uns umgehend bei ihm melden.

He wants us to call him the instant we come in.

umgehend(auch: augenblicklich, sofortig, unverzüglich, alsbaldig)

instantaneous

umgehend(auch: rasch, zügig, zeitnah, speditiv)

prompt

umgehend(auch: rasch, zügig, zeitnah, speditiv)

speedy

umgehend(auch: rasch, zügig, zeitnah, speditiv)

swift

umgehend(auch: rasch, zügig, zeitnah, speditiv)

expeditious

umgehend(auch: unverzüglich, sofort)

forthwith

Sophie Friederike auserwählen, umgehend nach Russland zu reisen... um dort die Braut Seiner

"Sophia Frederica to forthwith set out for Russia... "and there to become the bride of His Serene

2. Sonstige

umgehend(auch: einer Sache ausweichend, herumkommend, meidend, aus dem Wege gehend)

avoiding

umgehend(auch: verhindernd, einer Sache ausweichend, herumkommend, unterlaufend)

evading

umgehend(auch: ausweichend, entgehend, entkommend, entwischend)

eluding

umgehend(auch: grassierend)

being rife

umgehend(auch: herumgehend)

skirting

umgehend(auch: einen Ort ständig aufsuchend, eindrucksvoll, unvergesslich, tief bewegend)

haunting

umgehend(auch: gehend, laufend, wandelnd, spazierend)

walking

umgehend(auch: kursierend, umrundend)

going round

umgehend(auch: Umgehung, Umfahrung, übergehend, umfahrend)

bypassing

umgehend(auch: verhindernd, unterlaufend)

circumventing

umgehend

getting round/around

umgehend(auch: abhandelnd, erledigend, besorgend, fertig werdend)

dealing with

umgehend(auch: sofortig)

on-the-spot

umgehend(auch: unverzüglich, zügig, rasch, pünktlich)

promptly

Wir müssen umgehend handeln, damit wir keinen Zwang anwenden müssen.

We must act promptly so as not to resort to force.

Bitte melden Sie sich umgehend bei der Crew.

Please register promptly at the crew.

umgehend(auch: unverzüglich, zügig, rasch, prompt)

expeditiously

umgehend(auch: ohne Verzögerung, ohne Verzug, unverzüglich, zügig)

without delay

umgehend(auch: unverzüglich, zügig, rasch, prompt)

with dispatch

umgehend(auch: baldigst)

at your earliest convenience

umgehend(auch: postwendend)

by return

Also, wenn Sie uns bitte umgehend die £15 schicken würden. Ihr Ehemann Trevor und Ihre reizenden

So Mrs Teal... if you send us £15 by return of post, please, and your husband Trevor, and your

umgehend(auch: eilends, spornstreichs, flugs, postwendend)

promptly{Adverb}

und Ihnen umgehend ins Bein schoss.

You escaped from prison, you then tracked down the man that framed you and you were promptly shot

"Über einen Beamten, der willentlich abhängig wird und es nicht umgehend meldet..." "wird ein

"An officer who willingly becomes an addict and doesn't report it promptly is subject to a

umgehend(auch: eilends, spornstreichs, flugs, postwendend)

immediately{Adverb}

Alle kolonialen Schiffe sollen umgehend zu den Notfall-Treffpunkt-Koordinaten springen.

all colonial vessels jump immediately to emergency rendezvous coordinates.

Diebstahl, Lügen, irgendwelche Schweinereien sind bei uns strikt verboten und werden umgehend

Theft, lying, and any obscenities are strictly prohibited and immediately punished.

umgehend(auch: auf der Stelle, so mir nichts, dir nichts, aus dem Stand, sofort)

at the drop of a hat

umgehend(auch: flüchtend, ausweichend)

avoidant

"umgehend" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "umgehend"

1. Verwaltung

2. Sonstige

umgehend{Adverb}

umgehend{Adjektiv}