The marks of the riffling. I think that's pretty well common knowledge nowadays, Poirot.
Oh, ich denke das ist heutzutage wohl
allgemein bekannt, Poirot.
It's common knowledge... Col. Lynch has been waging his own ridiculous little vendetta.
Es ist
allgemein bekannt, dass das Col. Lynchs eigener, lächerlicher Rachefeldzug war.
You wrote him off because he serves the salad after the meal, which, by the way, is very common in
Du hast ihn abgeschrieben, weil er den Salat nach dem Essen serviert, was übrigens sehr
gängig in
That's how common they were, children watching cartoons.
So
gängig waren die mal, Kinder lieben Cartoons.
It's very common in these situations to perceive a connection that isn't there.
Es ist
gebräuchlich in diesen Situationen, dass eine Verbindung ensteht die es gar nicht gibt.
But it is very common in North Korea.
Es ist entzündlich. Aber... es ist sehr
gebräuchlich in Nordkorea.
It is, as you imply, common practice but a practice may be common and remain an offence.
Es ist, wie Sie bemerkten, eine verbreitete... Praxis, aber ob
üblich oder nicht, es bleibt
Well, that scar on her upper arm is from a smallpox vaccination. It was common in the baltic
Die Narbe an ihrem Oberarm ist von einer Windpockenschutzimpfung, die im Baltikum
üblich war.
Well, I think you will find that this is a matter of... common knowledge in the department.
Nun, ich glaube, Sie werden feststellen, dass dies... in Ihrer Abteilung
allgemein bekannt ist.
I am aware of many things about Sir Walter that are not common knowledge.
Ich weiß vieles über Sir Walter, was nicht
allgemein bekannt ist.
Well, maybe what they had in common is that they had nothing in common. Do not write that down.
Nun, vielleicht was sie
gemeinsam hatten, war, dass sie nichts
gemeinsam hatten.
So, we know our Australian victims have little in common with each other, and even less in common
Wir wissen, dass unsere australischen Opfer wenig
gemeinsam hatten und noch weniger mit Clint?
It's about two lives running parallel for a while, with common aspirations and similar dreams.
Es ist eine Momentaufnahme zweier Leben, die ein Stück des Weges
zusammen gehen... mit
In my observation, Jacob may benefit from a primary caretaker with whom he shares a common culture.
In glaube Jacob könnte davon profitieren mit jemanden
zusammen zu leben, der den gleichen
They specialize in Marks syndrome, a brain disorder common to former Precrime prisoners.
Precrime-Gefangenen
üblich ist.
Mr. Gentile has developed a small case of bronchitis, which is common after such a procedure.
Bei Herrn Gentile hat sich eine kleine Bronchitis entwickelt, welche
üblich ist nach einem solchen
Wile E. Coyote used them. That's how common they were.
Sogar Wiley Coyote benutzte sie, so
gängig waren sie.
Sexual encounters are common within cults.
Solche Geschichten sind
gängig bei Sekten.