–You don't like crowds? It's not so much the crowd as the individuals in the crowd I don't like.
Gegen die
Menge hab ich nichts, aber gegen die einzelnen Menschen.
The overzealous middle-school dropouts in the crowd To exercise restraint.
Realschulabbrecher in der
Menge sich zurückhalten.
The Norseman device. It can kill a sing person in the middle of a crowd with 100% accuracy.
Es kann eine einzelne Person inmitten einer
Menschenmenge töten, mit 100%-iger Genauigkeit.
The merchandise is sent by trolley to the wharf, where a colourful crowd gathers.
Die Ware wird zur Werft gekarrt, wo eine bunte
Menschenmenge wartet.
Yeah man, and then they put one song and like the whole fucking crowd lit up at once.
- Und dann haben sie diesen Song gespielt und die ganze
Zuschauermenge hat sich einen angezündet.
Sir, sending a message to the crowd that assaulting a police officer doesn't have consequences--
Sir, die Botschaft an die
Zuschauermenge zu schicken, dass der Angriff zweier Polizisten keinerlei
They only let it at the mosque. With the crowd and all they let us slip by.
Sie erlauben es vor der Moschee, in der
Gedränge kommt man davon.
I expected a crowd but this...
Ich habe ein ziemliches
Völkchen erwartet, aber das...
A large crowd of people approaches the castle.
Eine große
Volksmenge nähert sich dem Schloss.