cut off

cut off(auch: cut, cropped, chopped, come off)

abgeschnitten

I know you're cut off from the castle, but you're never cut off from me.

Ich weiß, dass du vom Schloss abgeschnitten wirst, doch du wirst nie von mir abgeschnitten sein.

We've just cut off your means of escape... and the nearest jumpgate is several hours from here.

Wir haben ihre Fluchtwege abgeschnitten und das nächste Sprungtor ist Stunden entfernt.

cut off(auch: separated, jettisoned, detached, clipped off)

abgetrennt

I mean the idea is that if complications arise then the cell can be cut off without a threat to the

So kann bei Komplikationen eine Zelle abgetrennt werden, ohne dass die Organisation gefährdet wird.

Moreover, I'm sure the arms or legs that have been cut off will also live on.

Und das Bein oder der Arm, was Sie abgetrennt haben wird ebenfalls weiterleben.

cut off(auch: clipped off)

abgezwackt

cut off(auch: cropped, chopped, stripped, segmented)

schnitt ab

cut off(auch: barred, locked, closed off, shut off)

abgesperrt

cut off(auch: disinherited, disinherits)

enterbt

1. Elektronik

cut-off(auch: switching-off)

das Abschalten{Neutrum}

cut-off(auch: switching-off, de-energization, de-energisation, cut-out)

die Abschaltung{Femininum}

Predicted cut-off is 12 plus 34, over.

Angekündigte Abschaltung ist 12 plus 34.

cut-off(auch: switching-off)

die Ausschaltung{Femininum}

2. Sonstige

cut-off(auch: elimination)

die Ausschaltung{Femininum}

cut-off(auch: abscission, cutting off, divisiveness, severance)

die Trennung{Femininum}

cut-off(auch: periphery, border, limit, boundary)

die Grenze{Femininum}

After tonight, I'm going to be way past the cut-off point.

Nach heute Nacht werde ich über die Grenze sein.

So, I'm not... not yet past the cut-off point.

Die Grenze ist noch nicht überschritten.

3. of a meander

cut-off(auch: breakthrough, opening, breach, penetration)

der Durchbruch{Maskulinum}

to cut off(auch: to clip off)

etw. abschneiden

to cut off(auch: to clip off, to separate sth. from sth., to detach, to jettison)

abtrennen

If I did... I would tell you. So you could find him... cut off his head, and throw it right in his

Wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen sagen, damit Sie ihn finden, ihm seinen Kopf abtrennen und

All they have to do is... cut off his head and check his brain.

Alles was sie tun mÃ¼ssen ist den Kopf abtrennen und das Gehirn kontrollieren.

to cut off(auch: to clip off)

abzwacken{transitives Verb}

to cut off(auch: to shut off, to disconnect sth.)

etw. absperren{transitives Verb}

to cut off

abstellen{transitives Verb}

to cut off(auch: to disinherit)

enterben{transitives Verb}

"cut off" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "cut off"

cut-off

1. Elektronik

2. Sonstige

3. of a meander

to cut off

Englische Synonyme für "cut off"