"evidence" auf Deutsch

evidence
evidence)

Ausführliche Übersetzungen für "evidence"

evidence

1. Allgemein

evidence(auch: receipt, slip, piece of evidence, supporting document)
der Beleg{Maskulinum}
We discovered some latex on a piece of evidence from four years ago.
Wir entdeckten einige Latex auf einem Beleg von vier Jahren.
But there's no other evidence of witchcraft taking place here.
Es gibt aber sonst keinen Beleg für Hexerei hier.
evidence(auch: hint, note, sign, indication)
der Hinweis{Maskulinum}
According to Tuvok's botanical research, the presence of lysosomal enzymes could be evidence of
Die Existenz lysosomaler Enzyme kann ein Hinweis auf Symbiogenese sein.
I'm sure I can find evidence of his divine hand in some of these delightful little samples.
Bestimmt finde ich einen Hinweis in einer dieser entzückenden Proben.
evidence(auch: sign, indication, suggestion, piece of evidence)
das Anzeichen{Neutrum}
There's evidence of acidosis, increased formation of lactic acid, depression of renal function.
Anzeichen von Azidose, erhöhter Milchsäure und gestörter Nierenfunktion.
There's no evidence of a developed culture, no roads, villages, settlements, nothing...
Es gibt keinerlei Anzeichen für eine entwickelte Kultur.

2. Rechtswesen

evidence
der Beweis{Maskulinum}
Because of the evidence I have before me. What evidence do you have before you?
Welchen Beweis haben Sie denn vor sich?
Nevertheless, there's no scientific evidence that a 3.1 earthquake can loosen dental fillings.
Aber es liegt kein Beweis vor, dass sich dadurch Zahnplomben lösen.
evidence(auch: proof, criminal evidence)
das Beweismittel{Neutrum}
Special Agent Leroy Jethro Gibbs, you've manipulated evidence and you've obstructed justice.
Sie haben Beweismittel manipuliert und die Justiz behindert.
They let him go? Somebody misplaced the evidence kit for a little while or something.
Jemand ließ die Beweismittel unbeaufsichtigt...
evidence(auch: proof, criminal evidence)
das Beweismaterial{Neutrum}
I believe you have some evidence in your possession... belongs to the county prosecutor's office.
Ich soll Beweismaterial holen, das dem Staatsanwalt gehört.
You realise that you're duty-bound to give any evidence that you might have? - Come off it.
Sie müssen Beweismaterial herausgeben, wenn Sie es besitzen.
evidence(auch: strength of case)
die Beweislage{Femininum}
An overwhelming body of evidence has revealed that Frady was obsessed with the Carroll
Eine erdrückende Beweislage hat enthüllt, dass Frady von dem Carroll-Mord besessen war.
See, that's where our perspectives start to diverge, Ruiz... because the evidence says otherwise.
Da gehen unsere Meinungen auseinander, Ruiz, denn die Beweislage sagt was anderes.

3. Verwaltung

evidence(auch: objective evidence)
der Nachweis{Maskulinum}
No pupillary response, no pain response, visible brain matter, no evidence of brain activity.
Keine Pupillenreaktion, keine Schmerzreaktion, sichtbare Hirnmasse, kein Nachweis für
Dr. Jessup found the encephalographic evidence especially interesting.
Dr. Jessup fand den enzephalographischen Nachweis besonders interessant.

evidence)

evidence)
erbringen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "evidence"

evidence {n}
evidence {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.