- Vielleicht sind sie verzweifelt, weil sie davon ausgegangen sind, dass Dean sich ihnen
- Maybe they're desperate. Maybe they wrongly
assumed Dean would be brave enough.
Daher muss davon ausgegangen werden, dass sie an der Erpressung beteiligt war.
Therefore it must be
assumed that she is a party to the extortion.
Meine Nachttischlampe ist ausgegangen und ich, hilfloses Dummerchen, bin nicht gut darin es selbst
My bedside bulb's
gone out and I'm all silly and helpless at D.I.Y.
Sieh mal, ich weiß, dass wir erst ein paar Mal ausgegangen sind, aber ich habe mich gefragt, ob...
Look, I know we've only
gone out a couple of times, but I was just wondering if...
Sie ist eine total verrückte, scharfe S-c-h-l-a-m-p-e, mit der ich eine Zeitlang ausgegangen bin.
She is a super-psycho hot b-i-t-c-h that I
dated for a while.
Das würdest du nicht sagen, wenn du mit mir ausgegangen wärst. Ich meine es ernst.
You wouldn't say that if you'd ever
dated me.
Er beobachtet das Feld, stellt sich vor, dass die Dinge anders ausgegangen wären.
- He watches the field and imagines that things
turned out differently.
Harvey, es tut mir wirklich leid, dass die Mike-Sache so ausgegangen ist.
Harvey, I'm really sorry that the Mike thing
turned out this way.
Oh, ich denke, sie ist zum Essen ausgegangen mit Mr. Rockmond.
Oh, I-I think she
stepped out to have dinner with Mr. Rockmond.
Sind dir die Servietten ausgegangen oder wurdest du bloß von einem Oompa Loompa getätschelt?
Did you
run out of napkins or were you just fondled by an Oompa Loompa?
Einige Tage später war mir die Milch ausgegangen und auch die Ausreden.
A few days later, I'd
run out of milk, and I'd
run out of excuses.