Ich weiß nicht, welcher Elternteil distanziert war und um wessen Zuneigung du dich bemühen
I don't know which parent was
distant and made you work for affection.
Aber, wie Sie sagen, ein bisschen... ein bisschen distanziert und unkonzentriert.
But,like you said,a little. a little
distant and distracted.
Ich würde Sie bitten, kühl und distanziert zu bleiben... aber das ist wohl kaum Ihr Problem, oder?
I would ask you if you could remain emotionally
detached but I don't think that's your problem, is
Ich fühlte mich distanziert davon.
I suppose I felt
detached from it.