"geschlossen" auf Englisch

geschlossen

geschlossen {Adv.}

unitedly

geschlossen {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "geschlossen"

geschlossen

1. Allgemein

geschlossen(auch: ohne Fuge)

jointless

geschlossen(auch: abgeschlossen, abgesperrt, verschlossen, zugeschlossen)

locked

Werde ich nicht, solange ich mein Herz geschlossen halte und deine Interaktionen von der Straße.

I won't, as long as I keep my heart locked away and our interactions off the street.

Unglaublich, wie viele Toilettenräume nachts in Chicago geschlossen sind.

Amazing how many locked bathrooms there are in Chicago at night.

geschlossen(auch: abgeschlossen, verschlossen, zugeschlossen, eingesperrt)

locked up

Im Augenblick ist Alison sicher im Welby weg- geschlossen und Hannas Leben steht auf dem Spiel.

Right now, Alison is safely locked up at Welby and Hanna's life is on the line.

geschlossen(auch: zu einem Ergebnis gekommen, zu einem Entschluss gekommen, abgeschlossen, beendet)

concluded

geschlossen(auch: abgeleitet, leitete ab, ermittelt, gefolgert)

deduced

geschlossen(auch: gefolgert, folgerte, erschlossen, schloss)

inferred

geschlossen(auch: abgeschlossen, separat, distanziert, eigenständig)

self-contained

geschlossen(auch: abgeschlossen, gesperrt, verschlossen, zugemacht)

closed

- Ist OK. Wenn Sie geschlossen haben, heißt das geschlossen für jeden?

Are you closed to the general public or closed to everybody?

Also, während wir unsere Augen geschlossen hatten hat er den Füllfederhalter zurückgegeben.

While our eyes were closed he returned the pen.

geschlossen(auch: stillgelegt, außer Betrieb gesetzt)

decommissioned

geschlossen(auch: stillgelegt, aufgelassen, außer Betrieb gesetzt)

closed down

Ich malte mir aus, dass das Waisenhaus geschlossen würde und keiner mehr da wär, außer mir.

Eventually, they closed down the orphanage and everyone left, except me.

Kurz darauf wurden all eure Geschäfte geschlossen und verwüstet.

They've closed down all your shops.

geschlossen(auch: angenommen, sich angemaßt, sich herausgenommen, vermutet)

presumed

geschlossen(auch: verschlossen, schloss, verschloss)

closured

geschlossen(auch: verriegelt, verschlossen, versperrt, zugemacht)

shut

Aber nachdem das Precrime-Regierungs-Programm geschlossen wurde, wurden sie schließlich

But after the government's Precrime program was shut down, they were finally released.

Aber nachdem das Precrime-Regierungs-Programm geschlossen wurde, wurden wir schließlich

But after the government's Precrime program was shut down, we were finally released.

geschlossen(auch: in seiner Gesamtheit)

en masse{Adverb}

2. Soziologie

geschlossen(auch: einmütig)

solidly united

geschlossen(auch: gemeinsam, gemeinschaftlich)

united

Wir gehen geschlossen rein, demonstrieren eine Front.

We should walk in together, present a united front.

Es wäre gut, wenn wir geschlossen auftreten würden.

well, a good idea, to show a united front.

geschlossen{Adverb}

geschlossen(auch: gemeinsam, einig, vereint)

unitedly{Adverb}

geschlossen{Adjektiv}

geschlossen

with one accord

geschlossen(auch: geschlossen, abgeschlossen, gesperrt, verschlossen)

closed

Oh, Rupert's hat vor etwa... sechs Wochen geschlossen nachdem das Pfandleihgeschäft da aufgemacht

Oh, Rupert's closed about six weeks after the pawn shop folded.

Nachdem du und deine Freunde gegangen sind... ist er aus sentimentalen Gründen geschlossen worden.

After you and your friends left, it was closed for sentimental reasons.