"gesperrt" auf Englisch

gesperrt {Adj.}

gesperrt

Ausführliche Übersetzungen für "gesperrt"

gesperrt{Adjektiv}

1. Allgemein

gesperrt(auch: geschlossen, abgeschlossen, verschlossen, gesperrt)

closed

Der Flughafen ist heute für alle internationalen Flüge gesperrt auf Befehl der libanesischen

This airport is closed today to all international flights by order of the Lebanese government.

Es ist so schwierig, einen guten Urlaubsort zu finden, seit die Teufelsinsel gesperrt wurde.

It's so hard to find a good vacation spot since they closed down Devil's Island.

2. Verkehr

gesperrt(auch: blockiert, gestaut)

snarled up

gesperrt

gesperrt(auch: verschoben, außer Kraft gesetzt, unterbrochen, eingestellt)

suspended

Außerdem kann die gesamte Mannschaft für den Rest der Saison gesperrt werden!

And the entire team could have been suspended for the season!

Ich weiß, dass meine Mandantin 18 Monate gesperrt ist, aber es gibt Neuigkeiten.

I know that my client is still suspended but there are new developments.

gesperrt(auch: entfernt, abgeschafft, schaffte ab, beseitigt)

eliminated

gesperrt(auch: abgeschaltet, arbeitsunfähig, geschäftsunfähig, deaktiviert)

disabled

Alle drahtlosen Zugänge wurden gesperrt und neue Benutzerkonten eingerichtet.

They disabled all Wi-Fi access points and reset all user accounts. It's a witch hunt.

Rollbahn 2-9 gesperrt - defekte Maschine.

Runway two-niner closed - disabled aircraft.

gesperrt(auch: unerreichbar, nicht zugreifbar, unzugänglich, unnahbar)

inaccessible

gesperrt

off limits

gesperrt(auch: verhindert, verhinderte, gehemmt, hemmte)

inhibited

gesperrt(auch: geschlossen, abgeschlossen, gesperrt, verschlossen)

closed

gesperrt sein.

Officials say southbound 14th Street Northwest... will be closed between G Street and Pennsylvania.

Jede Brücke über den Ohio, von Golconda über Metropolis bis Cairo, muss gesperrt werden.

Every bridge across the Ohio River from Golconda... to Metropolis to Cairo... needs to be closed

gesperrt(auch: geschlossen, abgeschlossen, abgesperrt, verschlossen)

locked

Ich träumte, dass Jacques und Ansart mich in einen Koffer gesperrt hatten.

Jacques and Ansart locked me in a suitcase.

Jeder, der eine Woche lang in den Keller gesperrt wird, hat wohl ein bisschen dran zu knabbern...

Anyone who spends a week locked in a basement is gonna have a little bit of baggage.

gesperrt(auch: gesperrt gesetzt)

spaced out

gesperrt(auch: verbarrikadiert, verrammelt)

barricaded

gesperrt(auch: auf den Index gesetzt, unerlaubt, verboten, untersagt)

banned

Anna wird vorgeworfen Dexitetrasolon zu verwenden und wurde gesperrt beim Montags...

Anna has been accused of using dexitetrasolone and has been banned from Monday's...

Ich hörte, er ging auf FriendAgenda los, weil sie ihn lebenslang gesperrt haben.

I hear he went after FriendAgenda because they banned him for life.