"kaputt" auf Englisch

kaputt {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "kaputt"

kaputt

1. Allgemein

kaputt(auch: außer Dienst, außer Betrieb, nicht funktionierend)

out of commission

kaputt(auch: außer Dienst, außer Betrieb, nicht funktionierend)

out-of-operation

kaputt(auch: aufgehoben, aufgebrochen, gestoppt, abgebrochen)

Etwas ist in mir kaputt gegangen, genau wie etwas ihn im kaputt ging.

There's something broken inside of me just like there's something broken inside of him.

- Und wie? Mit einer von den Zigeunern gekauften Pistole, die auch noch kaputt ist?

With one broken gun from the gypsies?

kaputt(auch: zerstört, ruiniert)

2. Umgangssprache

kaputt(auch: bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt, alles im Arsch)

fouled/fucked up beyond all recognition/repair /FUBAR/

kaputt{Adjektiv}

1. Umgangssprache

kaputt(auch: erledigt)

2. Sonstige

kaputt(auch: schlecht, schlimm, mies, erbärmlich)

kaputt(auch: schrottreif, in furchtbarem Zustand)

kaputt(auch: tot)

3. Bein oder Knie

kaputt(auch: verletzt, lahm)