massiv

Massiv(auch: Bergmassiv)

Ein massiv rauchender Feuerball, kein helles Licht und keine Explosionswelle.

A massive smouldering fireball, no silvery flash, no shockwave.

Es sind die schädigenden Eigenschaften von Aluminium, die auf der ganzen Welt massiv auftreten!

It´s the damaging effects of aluminum that are being found around the world in massive amounts!

massiv(auch: schwer, stark, heftig)

heavy

Wenn er schwer und massiv wäre, wäre der Krater gewaltig.

If it were heavy and solid, it would have made a tremendous crater.

massiv(auch: zuverlässig, dauerhaft, haltbar, stabil)

solid

Aber er hat eine massiv goldene Patek Phillippe Uhr. Sein Freund hat eine Rolex.

But he was wearing a solid gold Patek Philippe.

Alle Karten auf dem Tisch, Mrs Holiday, die Tür ist massiv wie Fels.

Cards on the table, Mrs Holiday, that door is as solid as a rock.

massiv(auch: kräftig, stabil, fest, stämmig)

sturdy

massiv(auch: schwer, unerbittlich, heftig, streng)

severe

Ein Sanitäter hat bestätigt, dass er massiv der radioaktiven Strahlung ausgesetzt war.

On-site paramedics confirmed he has severe radiation exposure.

massiv(auch: Grab, gemessen, wichtig, schwer)

grave

Liquidierungen auch. Die ja ganz massiv waren.

He takes the scandal of the faulty missiles to his grave and the liquidations that it caused.

massiv(auch: klotzig, unhandlich, massig, starkleibig)

bulky

1. Allgemein

massiv(auch: aus einem Stück, einteilig)

one-piece

massiv(auch: aus einem Stück, einteilig)

single-piece

massiv(auch: Vereinbarung, gedrängt, Übereinkunft, gedrungen)

compact

massiv(auch: gewaltig, wuchtig, massiv, enorm)

massive

Wir können einen kleinen Mond beeinflussen, aber ein stellares Kernfragment ist viel zu massiv für

We can move a small moon but a stellar core fragment is much too massive for us.

Bei allem Respekt, aber das muss ich jetzt mal massiv in Zweifel ziehen.

All due respect, sir, but I am gonna have to call a massive amount of bullshit on that.

massiv(auch: wuchtig, massig)

massy

2. Geologie

massiv(auch: dicht)

compact

massiv

massively

Du hast gerade massiv meine Karriere entgleisen lassen und es kümmert dich nicht mal, nicht wahr?

You just massively derailed my career and you don't even care, do you?

Wenn ich eine Beziehung zu ihm aufbauen will, muss ich massiv seine Privatsphäre verletzen.

If I'm gonna bond with him, I have to massively violate his privacy.

massiv(auch: schwer, heftig, streng, strikt)

severely

Aber ich war bloß ein Mädchen mit einer massiv abgefuckten Familie.

But I was just a girl with a severely fucked-up family.

Er wurde massiv geschlagen, Schädeltraume möglich.

- He's been severely beaten. Possible head trauma.

"massiv" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "massiv"

das Massiv{Neutrum}

massiv{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Geologie

massiv{Adverb}