Man benutzt sie, um die Haut seiner Feinde Schicht um Schicht abzuziehen, bis sie sterben oder
You use it to peel the skin off your enemies
layer by
layer till they die or whatever.
Also sind sie nur Schicht für Schicht für Schicht aus Schleim.
So they're just
layer after
layer after
layer of... of guck.
Ich bin um einiges älter als Eva... und es war, als hätte eine graue Schicht mein Leben umhüllt.
I'm much older than Eva. I felt as if a gray
film were settling over life.
Als Erik ertrank, wurde die Schicht noch grauer.
When Erik drowned, that gray
film got even grayer.
Das ist leicht auszutauschen. Wir machen eine Schicht mit Sponsordetails.
Put a
coat of paint on there, some sponsor decals.
Wir brachten schon eine Schicht mit unserem Lammwolleapplikator auf.
We've already applied one
coat with our lamb's-wool applicator.
Deine erste Schicht als Oberärztin ist deine letzte Schicht im County.
Well, first
shift as an attending, last
shift at County.
Wahrscheinlich, weil Janice immer auf die Nachrichten umschaltet, wenn ihre Schicht beginnt.
It's probably because Janice turns it to the news when her
shift starts.