"frueher" auf Englisch

früher

früher {Adv.}

früher {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "frueher"

früher

früher(auch: bis dahin, vorher, zuvor, davor)

earlier

Eine wesentlich früher vorgenommen Amputation, wie er sagte. Unverwechselbar.

A much earlier amputation, he said.

Die morgige Besprechung wird 15 Minuten früher als üblich stattfinden. - Wunderschön.

Tomorrow's briefing will be 15 minutes earlier than usual.

früher(auch: Front..., Vorder..., vorhergehend, vordere)

früher(auch: Vergangenheit, +Dat.}, vorbei, vorüber)

past

Von früher habe ich eine beträchtliche Erfahrung darin, weibliche Schönheit zu beurteilen.

I have had considerable experience in the past judging pulchritude, feminine beauty.

Wir segelten am Leuchtturm vorbei nach Brigantine, wo sich früher die Piraten versteckten.

We sailed past the lighthouse up along to Brigantine, where the pirates used to hide.

früher(auch: bis dahin, bisher, ehemals /ehem./, vormals /vorm./)

formerly

Sarah Jane Smith, war eine freie, nachforschende Journalistin, früher beim Metropolitan Magazin.

Sarah Jane Smith was a freelance investigative journalist, formerly ofMetropolitan Magazine.

Astraham Fallbute, früher Designer von Sportgeräten, entwirft heute speziell Krankenhausbedarf.

Astraham Fallbute, formerly a designer of sports facilities, is now a designer of hospital

früher(auch: eher, lieber)

sooner

Nun, hör zu, je früher du im Gefängnis bist, desto früher kann Ryan sein Leben wieder beginnen.

Well, listen, the sooner you're off the street, the sooner Ryan can start his life again.

Walter, je früher Sie herausfinden, was das ist,... desto früher kommen wir alle nach Hause.

Walter, the sooner you figure out what this is, the sooner we all go home.

früher(auch: Vorläufer, Vorläuferin, vorhergehend, vorangehend)

antecedent

früher(auch: Vor..., Prior, Vorrang, älter)

prior

Jadzia... Hatten Sie früher schon mal Halluzinationen?

Jadzia... have you experienced any hallucinations prior to this?

Sie sollten wissen, dass wir früher eine Beziehung hatten.

I think you should know that he and I have had a prior relationship.

früher{Adverb}

früher(auch: in der Vergangenheit)

in the past

Sie müssen schon früher hergekommen sein und einem Menschen eine DNS-Probe entnommen haben.

They must have come here in the past and obtained a DNA sample from a human subject.

Stephen, John und ich hatten früher vielleicht Meinungsverschiedenheiten, aber er ist ein guter

Well, Stephen, John and I may have had our differences in the past but he is a good man.

früher

in the olden days

Wie kamen die Leute hier früher klar, als es noch keine Servolenkung gab?

How did people manage in this town in the olden days when nobody had power steering?

Mhm. Er kam früher auch manchmal in die Taverne.

He used to come to the terrace sometimes in the olden days too.

früher{Adjektiv}

früher(auch: bisherig, vorangegangen, vorherig, vorig)

Außerdem war der Abteilungsleiter im Energieministerium früher als Berater bei DanStrøm angestellt.

The Permanent Secretary in the Energy Ministry was a previous employee at DanStrøm.

Er muss von dem Richter erfahren... der dich schon früher für unzurechnungsfähig erklärt hat.

He may not realize that a previous judge already declared you legally stupid.