Ich bin zwar todmüde und kann mir gerade mal die Schuhe leisten, aber...
Like, I'm tired as hell right now, man, and I ain't making
no more than shoe money, but...
Er fand hier eine Siedlung mit gerade mal 300 Menschen vor.
What he found was a settlement numbering
no more than 300 people.
Ich hab gerade mal die Mitochondrien isoliert, die für die Biolumineszenz verantwortlich sind.
I've
only just isolated the mitochondrial strains responsible for bioluminescence.
Ich weiß nur, dass du ein lumpiger Detective bist, der gerade mal 20.000 Dollar verdient.
I
only know that you're a small time detective with
only about HKD 20 000 in salary.
Du bist gerade mal wieder voll auf... den schmierigsten Schleimspurfabrikanten der Welt
You
just bought another load of crap... from the world's fattest fertilizer salesman.
Also ließen wir Texas hinter uns, Willkommen in TEXAS gerade mal 34% Hispanos, nach Los Angeles.
So we rolled through Texas...
just 34% Hispanic... to Los Angeles... 48% Hispanic.