"strich" auf Englisch

Strich {m}
strich

Ausführliche Übersetzungen für "strich"

der Strich{Maskulinum}

1. Allgemein

Strich(auch: Elan, Schwung, Gedankenstrich, Querstrich)
dash
"Weiter mit Nummernsequenz 7, 4..." "... Strich 7, 4..."
"Go with numbered sequence, seven-four dash seven-four dash eight-eight-three dash five, dash
- "D" wie Delta... Strich 4, 5, 6... Strich 3, 4, 5...
"D"as in dog... dash 4, 5, 6... dash 3, 4, 5... dash "A" as in apple.
Strich(auch: Art, Linie, Richtung, Strömung)
line
Unterm Strich können wir sie einfach mit Josh Berryman in keinster Weise in Verbindung bringen.
Bottom line is, we simply cannot connect it to Josh Berryman in any way.
Unterm Strich heißt das, man kann die Technologie nicht kontrollieren.
Bottom line is you can't control your technology.
Strich(auch: Straßenprostitution, Straßenstrich)
street prostitution
Strich(auch: Straßenprostitution, Straßenstrich)
streetwalking
Sie soll auf der Lexington Avenue auf den Strich gehen.
Somebody said she was streetwalking over on Lexington Avenue.
Strich(auch: Streich, Schlag, Hub, Zug)
stroke
Denke daran, du kannst deinen Strich mit dem Pinsel oder deinen Hieb mit dem Schwert nicht wieder
remember, you cannot take back a stroke of the brush, or a stroke of the sword.
Du hast Frösche aufgeblasen, dir mit Igeln den Hintern gekratzt... und Biber auf den Strich
You inflated frogs, scratched yourself with lgeln the rear... And beavers on the stroke sent!
Strich(auch: Faserabweichung, Holzfaser, Korn, Samenkorn)
grain
Es muss Ihnen gegen den Strich gehen, diese Mrs. Vanderlyn laufen zu lassen.
It goes against the grain letting that Vanderlyn woman go scot-free.
Gibt gegen den Strich Gänsehaut?
Does shaving against the grain give you goosebumps?
Strich(auch: Büfett, Ausschank, Band, Bar)
bar
Wenn man den kurzen Strich nach oben verschiebt, dann sieht die Schrift aus wie aus den
If you lift the little bar up higher, it will make the typeface look like it was drawn in the
Verschiebt man den mittleren Strich nach unten, sieht es moderner aus.
The same thing as if you drop the middle bar lower, it will look moderne.

2. Technik, auf einer Skala

Strich(auch: Marke, Markierung)
mark
Jeder Strich steht für ein Leben. Ein Leben, das Sunny genommen hat. Ohne Schuldgefühle.
Each mark represents a life, a life that sunny has taken without remorse, without regret.
Sieht aus, als hätte Poggle einen direkten Kurs eingeschlagen. 11 Strich 72, da lang.
It looks like Poggle was on a direct course, 11 mark 72, that way.

3. Druck, Druckzeichen

Strich
prime

4. Bergbau

Strich
streak
Vielleicht sahen sie sogar einen roten Strich hinter sich rennen, aber sie haben nie Flash gesehen,
They've maybe even seen the red streak racing past them. but they've never seen the Flash, Barry.
Ich meine, du bist nur ein langer Strich aus Nichts, Alien-Nichts.
I mean, you're just a long streak of nothing. - You know, alien nothing.

strich

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.