She said he was "super cute candy sugar in my eye holes and the honorary mayor of Hunky Town," sir.
- Ja. Er war
hübsch und so charmant, dass jeder alte Knacker von ihm lernen könnte.
Paris is smart and cute and interesting. She does bring her own unique set of baggage into the mix.
Paris ist
hübsch und klug und interessant und sie ist jemand, der etwas ganz Spezielles zu bieten
Have I ever told you that you're very cute for a Minbari?
Habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie sehr
reizend sind für eine Minbari?
You'd look cute in nice pair of shorts.
In Turnhöschen würdest du
reizend aussehen.
But you're still kind of cute for a overbearing, cradle-robbing Spandex-sucking criminal.
Leider kann ich dich nicht hassen. Du bist ganz
nett für einen Kriminellen, der mit Schülerinnen
If you're nice lads, cute little chappies, later on I'll let you twirl my key-chain.
Wenn ihr
nett seid, dürft ihr später mit meinem Schlüsselanhänger spielen.
I... you want me to talk about how cute and sweet she is, and she is very cute and sweet, and I...
Ich... sie wollten dass ich darüber rede wie
niedlich uns süß sie ist. und sie ist sehr
niedlich
You gotta go back in your momma's belly, 'cause you're too cute to be out here in the real world.
Zurück in den Bauch eurer Mama. Ihr seid zu
niedlich für diese Welt.
They're cute and horny. If you're cute and horny, you're happy. You don't know why you're alive.
Wenn man so
süß und geil ist wie sie, ist man vermutlich zufrieden damit, nicht zu wissen, wer man
She's really cute and nice, and you're really cute and nice.
Sie ist
süß und nett und Du bist
süß und nett.
You know any man cute enough to carry a turkey gun is a little too cute.
Wer so
schlau ist, ein Truthahn- Gewehr zu tragen, ist etwas zu schlau.
- Very cute, Jeff. Well, how cute is it gonna be when that lunatic is dangling my baby over a lion
Nun, wie
schlau wird das wohl sein, wenn dieser Verrückte an abwechselnden Wochenenden mein Baby
Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart.
- Hmm, der süße Hilfskellner weiß nicht, dass du
klug bist.
He was smart and fun at tea yesterday, and he's really cute too.
Er war doch
klug und lustig, als er gestern da war und süß sieht er auch aus.
What a cute boy... ..and smart of you to notice all the ships.
Kluges Kerlchen. So
aufgeweckt von dir, all die Schiffe zu bemerken.
You look really cute tonight.
Du siehst heute
schnuckelig aus.
God damn it, Angel, do I look like I'm being fucking cute with you?
Verdammt, Angel, seh ich so aus als wäre ich
lieb zu dir?
Cameron you are super nice and cute and kind and reliable.
Cameron. Du bist supernett und
lieb und süß und zuverlässig.