open

1. Textilien

open

durchsichtig gewebt

2. Sonstige

open(auch: undone, opened, unclosed, open to the public)

geöffnet

Prime Minister instructed The first pouch should be open when we come to a fork in the road.

Der erste Beutel soll bei der ersten Weggabelung geöffnet werden.

I want you to grab a torch, man. As soon as I open up her coffin, showtime's coming pretty quick.

Sobald ich ihren Sarg geöffnet habe, wird die Show ziemlich schnell beginnen.

open(auch: plump, opened, forthright, blatant)

offen{Adjektiv}

"lack of expression, dropping upper eyelids, "constantly open mouth, "a tented upper lip..."

fehlende Mimik, hängendes Augenlid, offen stehender Mund, gekräuselte Oberlippe..."

It's time to be open with each other, and I will be totally open with you.

In dieser Zeit sollten wir einander offen begegnen, und ich möchte auch ganz offen zu Ihnen sein.

open

übersichtlich{Adjektiv}

It's pretty open down there, which means you got two teams Shooting it out in traffic - Perfect.

Es ist ziemlich übersichtlich dort unten, was bedeutet, dass du zwei Teams hast, die ihre

It's far too open for a ransom drop.

Er ist viel zu übersichtlich für eine Lösegeldübergabe.

1. Allgemein

to open

aufdrehen{transitives Verb}

Chancing's gonna have to open up.

Chancing wird aufdrehen müssen.

to open(auch: to flip open)

aufklappen{transitives Verb}

to open(auch: to strike {struck, to thud, to hit {hit, hit})

aufschlagen

Gentlemen, Mr. Li, if you would all please open to page five of your merger documents.

Gentlemen, Mr. Li,... wenn Sie alle bitte Seite 5 Ihrer Fusionsdokoumente aufschlagen würden.

- I'd see to it that none of you ever have to open another math book again for the rest of your

Wenn jemand hier die Lösung findet sorge ich dafür, dass Ihr kein Mathebuch mehr aufschlagen müsst.

to open(auch: to undo)

öffnen{transitives Verb}

Your job being over, I mean, you know, it could really open you up to some new... new energies.

Es öffnen sich vielleicht neue Türen.

At the harbour where you must start a hand will guide your own Two paths lie open before me.

Zwei Wege öffnen sich vor dir.

to open(auch: to unbar)

eröffnen{transitives Verb}

Power down your engines or we will open fire. They're going to try to do everything they can to

Deaktivieren Sie lhren Antrieb oder wir eröffnen das Feuer.

And that is the new halfway house that is scheduled to open in the property owned by Paul Young.

Das neue Resozialisierungsheim, welches der Besitzer Paul Young eröffnen möchte.

to open

erschließen (Markt{transitives Verb}

2. Bergbau, up

to open(auch: to win, to develop, to expose)

aufschließen{transitives Verb}

Our country will open like a flower once the British are gone And India is free.

Nach Abzug der Briten wird Indien sich aufschließen wie eine Blume.

It's got a metal floor and a window that won't open and, um, a door that just only locks from the

außen aufschließen lässt.

"open" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "open"

1. Textilien

2. Sonstige

to open

1. Allgemein

2. Bergbau, up

Englische Synonyme für "open"