schritt

1. Textilien

Schritt

crutch

2. Sonstige

Schritt(auch: Umzug, Bewegung, Umsetzung, Aktion)

move

Manchmal muss man für einen Schritt nach vorne einfach einen Schritt nach draußen machen."

Sometimes you have to move out to move on."

Doch auf der Suche danach, ist jeder weitere Schritt nur ein weiterer Schritt zu weit.

So they chop and change, and each fresh move Is only a fresh mistake.

Schritt(auch: Absatz, Stufe, Gleichschritt, Sprosse)

step

Man geht Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in die Dunkelheit.

One goes step by step by step by step into the darkness.

Du musst ihn Schritt für Schritt durchgehen und uns genau sagen, wie du das angestellt hast.

I need you to go step by step and tell us exactly how you did it.

Schritt(auch: Tritt)

footstep

Jede Sirene, die sie hörte, jeder Schritt war Beweis, dass man sie verfolgte.

Every siren she heard, every footstep was proof she was being hunted.

Schritt

pas

Schritt(auch: Schrittgeschwindigkeit, Schritttempo)

walking pace

Ein Schritt ist etwa einen Meter lang.

All right, here's your first lesson. The average walking pace is about 1 yard.

Schritt(auch: Schrittgeschwindigkeit, Schritttempo)

walking speed

3. in einer Handlungsabfolge

Schritt

step

Jeder Schritt auf deine Familie zu, ist ein Schritt zurück, im Hinblick auf unser Ziel.

Every step you take toward your mortal family is a step away from our ultimate goal.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Schritt für die Menschheit.

One small step for man, one giant leap for mankind.

4. großer

Schritt(auch: Fortschritt, Gang)

stride

Er konnte das Bein-Innenmaß eines Mannes an seinem Schritt über die Geschäftstürschwelle messen.

He could size a man's inside leg measurement by his stride across the shop threshold.

Nein, aber sie merken, dass Ihr Schritt nicht passt und Sie Ihre Arme anders halten.

No, but they may notice that your stride is off and that you hold your arms differently.

5. als Geräusch

Schritt

footfall

6. als Entfernungsmaß

Schritt

pace

Wir müssen hier neue Technologien entwickeln, wenn wir mit billigeren Werften Schritt halten

A product our technology must create in order to keep pace with low-cost foreign shipyards.

Du kannst noch einen Schritt machen. Aber mach die Augen nicht auf.

Another pace towards ahead.

Schritt...(auch: Abstufung, stufenartige Einteilung, stufenartige Teilung, Staffelung)

stepping

schritt(auch: aufgetreten, getreten, geschritten)

trod

schritt(auch: geschritten, durchschritten, durchschritt)

paced

"schritt" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "schritt"

der Schritt{Maskulinum}

1. Textilien

2. Sonstige

3. in einer Handlungsabfolge

4. großer

5. als Geräusch

6. als Entfernungsmaß

Schritt...