The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales.
Der
Anstieg beim Schokoladenverkauf hatte zu starker Kariesbildung geführt, was einen
Anstieg der
But first, the Justice Department reports an alarming rise in the number of poisoning murders.
Aber als erstes der Bericht über einen... alarmierenden
Anstieg der Giftmorde.
Mount Vesuvius' sismograph has registered... a sudden rise in volcanic activity.
Die Seismografen des Vesuv-Observatoriums haben eine heftige
Zunahme vulkanischer Aktivität
The rise of the private security guard Has made it a lot easier.
Die
Zunahme der privaten Sicherheitskräfte hat es sehr viel vereinfacht.
There was a 9.75 rise in autonomous Government Departments.
Sie empfehlen es, weil es eine neundreiviertelprozentigen
Zuwachs bei den Behörden gegeben hat.
42 seconds into the test, there is a sudden rise in the level of hydrogen alpha-emissions.
42 Sekunden nach Testbeginn gibt es eine
Erhöhung der Wasserstoff-Alpha-Emissionen.
The green side, the physical side, is nothing more than a 1 .5 percent rise in your mitochondrial
Auf der grünen, der körperlichen Seite, hat das eine anderthalbprozentige
Erhöhung Ihrer
Our rise has sort of coincided with the rise of the environmental movement.
Unser
Aufstieg fand parallel zum
Aufstieg der Umweltbewegung statt.
Congratulations on your meteoric rise from gardener to award-nominated sales superstar.
Glückwunsch zu ihrem kometenhaften
Aufstieg vom Gärtner zum Preisträger.
Obstacle-avoidance is showin' a rise out about 100m.
Wir haben eine
Erhebung in 100 Metern vor uns.
The rise could be the U-boat, putting us here.
Die
Erhebung könnte das U-Boot sein... dann wären wir hier.