Die Einrichtung ist keineswegs fertig.
Don't think the
arrangement is completed.
Bis hin zu unserer gesamten Einrichtung und unserer Lebensversicherung natürlich.
I mean, right down to our
furnishings and our life insurance policies.
Eine alte Einrichtung des Verteidigungsministeriums in Colorado.
It's an old DOD
installation in Colorado.
Fast jede Einrichtung des Dominion auf Cardassia Prime wurde beschädigt.
Almost every Dominion
installation on Cardassia Prime has suffered damage.
Ihre letzte bekannte Adresse war die psychiatrische Einrichtung des Washington State in Spokane.
Her last known address was Washington state psychiatric
facility in spokane.
Ich könnte Sie in eine Einrichtung verlegen, die ausschließlich psychische Störungen behandelt.
I could have you checked into a
facility that exclusively treats mental disorders.
Ich will dich nicht beleidigen, aber ich denke, ich mochte Rudys Einrichtung lieber.
No offense. I think I liked Rudy's
setup better.
Was ich an der Einrichtung mag, ist, dass die Kunden im Empfangsraum ankommen.
The thing I like about the
setup is... the clientele comes in the regular reception room.