trocken

1. Allgemein

trocken(auch: abgestanden, schal, alt, altbacken)

stale

trocken(auch: Verfechter eines gesetzlichen Alkoholverbots, herb, regenarm)

dry

Ich bin so trocken wie der Krater in Tarpahk mitten in der Trockenzeit. Wenn es trocken ist!

I'm as dry as the crater at Tarpahk in the middle of the dry season... when it's dry!

Unser patriotisches Schießpulver trocken zu halten, wäre unserer Sache sehr dienlich, findet Ihr

Keeping the patriotic gunpowder dry would undoubtedly help our cause, don't you think?

trocken(auch: wasserlos)

waterless

2. Sache

trocken(auch: abgenutzt, blödsinnig, trostlos, trübe)

dull

Mein Gott, es ist öde, so wahnsinnig öde... und ermüdend und trocken und langweilig... und

My God, it's dull, it's so desperately dull and tedious and stuffy and boring and desperately dull.

Anthony Strallan hat fast mein Alter und ist so trocken wie Brot.

Anthony Strallan is at least my age and as dull as paint.

trocken(auch: fade, öde, stumpfsinnig, wenig ansprechend)

stodgy

3. Humor

trocken(auch: Schafsgesicht, unbewegt)

deadpan

4. Humor, Aussage

trocken

wry{Adjektiv}

trocken

drily

trocken

dryly

trocken(auch: dürr)

aridly

1. Allgemein

trocken(auch: buchgelehrt, streberhaft)

bookish

trocken(auch: dürr, arid, wasserarm)

arid

trocken(auch: nüchtern, langweilig, fade, strohig)

jejune

Wobei der Kreml wohl kaum so trocken wie ich sein wird.

Though, I doubt the Kremlin will be nearly as jejune as I am.

trocken(auch: alltäglich, nüchtern, prosaisch)

prosaic

trocken(auch: herb, sec)

sec

trocken(auch: Fußgänger, langweilig, unmondän)

pedestrian

trocken(auch: armselig, dürftig, unverhüllt, nüchtern)

bald

2. Gastronomie

trocken(auch: dröge)

dry

Sie werden so trocken wie, nun, wie ihre begrenzte Vorstellungskraft.

You're becoming as dry as... Well, as dry as your limited imagination.

Was soll die Aufregung? Ich kann im Sitzen und im Stehen singen, trocken oder nass, tot oder

I can sing sitting or standing dry or wet, dead or alive.

"trocken" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "trocken"

trocken{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Sache

3. Humor

4. Humor, Aussage

trocken{Adverb}

1. Allgemein

2. Gastronomie