"state" auf Deutsch

state
to state

Ausführliche Übersetzungen für "state"

state

1. Allgemein

state(auch: aggregate state, state of matter, phase of matter)
der Aggregatzustand{Maskulinum}
"Therefore, it is my belief consciousness should be considered as another state of matter."
"Darum glaube ich, dass das Bewusstsein ein anderer Aggregatzustand ist."
state(auch: polity, country, nation)
der Staat{Maskulinum}
He runs what amounts to his own state within a state and he's got an army to go with it.
Er betreibt seinen eigenen Staat in einem Staat und hat eine Armee zur Seite.
Second offenders under the new decree will be met by state appropriation of the unauthorized
Rückfälligen wird der Wagen vom Staat beschlagnahmt.
state
der Status{Maskulinum}
Could you speak to the committee concerning your views on the state of Prohibition at this time?
Wie sind Ihre Ansichten über den Status der Prohibition?
The state official I spoke to made it sound like your status had gone under the radar for some
Jener Beamte, mit dem ich sprach, ließ anklingen, man hatte Ihren Status eine Zeitlang aus den
state(auch: make-up, trim, fettle)
die Verfassung{Femininum}
and questions already swirling around Bill Marks and his state of mind as he boarded the flight...
Viele fragen sich schon, in welcher Verfassung Bill Marks das Flugzeug betrat.
Speaking of which, I should get to work because Michel's mental state is very precarious today.
Apropos Arbeit, ich muss los, weil Michel in einer heiklen seelischen Verfassung ist.
state(auch: condition, repair, trim, phase)
der Zustand{Maskulinum}
That is it won't die. the larvae of this creature can enter a defensive state called cryptobiosis.
Gerät diese Mücke in den Zustand akuten Wassermangels, verfällt sie in den schützenden Zustand der
His emotional and mental state is comparable to the time that he assumed command of the Enterprise.
Sein emotionaler Zustand entspricht dem zur Zeit seines Amtsantritts.
state(auch: habit, condition, texture, character)
die Beschaffenheit{Femininum}
The state of the victim's vagina suggests that she had a normal intercourse at best.
Die Beschaffenheit der Scheide des Opfers lässt darauf schließen, dass sie höchstens normalen
state(auch: grade, rank, tier, stature)
der Rang{Maskulinum}
I am unfit for state and majesty.
Ich tauge nicht zu Rang und Majestät.

2. of sth.

state
der Stand{Maskulinum}
When they disappeared, we decided to investigate the state of wormhole knowledge in your realm.
Als sie verschwanden, entschieden wir, ... den Stand des Wurmloch-Wissens in eurem Reich zu
Given the current state of genetic engineering, an adult subject could be incubated in
Beim gegenwärtigen Stand der Gen-Technik kann ein Erwachsener in acht Stunden inkubiert werden.

3. of affairs

state(auch: trouble, bother, ado, fuss)
Umstände{Maskulin Plural}
And take heed, the sorry state of affairs has in no way affected my judgment of you.
Und bedenkt, dass sich meine Rechtssprechung trotz der traurigen Umstände nicht geändert hat.
They'll find extenuating circumstances in the state of your health.
Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen.

4. Linguistik

state(auch: state of being)
der Zustand{Maskulinum}
Then the mood changes again until they reach this state, a state of highest exultation.
Dann wechselt die Stimmung wieder... bis sie zu diesem Zustand kommt... einem Zustand höchster
That could be told by the state of his fingernails and the fact that there's hair growing in his
Das zeigen der Zustand seiner Fingernägel und seine Ohrenhaare.

to state

1. fact, one's reasons

to state(auch: to set forth, to demonstrate, to explain)
dartun{transitives Verb}

2. Verwaltung

to state(auch: to be, to read, to run)
lauten{intransitives Verb}

Englische Synonyme für "state"

state {n}
state {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.