"einstellen" auf Englisch

Einstellen {n}

einstellen

einstellen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "einstellen"

das Einstellen{Neutrum}

1. Allgemein

Einstellen(auch: Einstellung, anpassend, Verstell..., einstellend)

adjusting

Hast du wieder Ärger bekommen für das Einstellen der Beleuchtung?

Did you get in trouble again for adjusting the lighting?

Einstellen(auch: Abgleich, Einstellung, Angleichung, Anordnung)

adjustment

2. des Luftdrucks

Einstellen

adjustment

3. Medizin

Einstellen(auch: Feinschliff, Nachschärfen, Detailarbeit, Feinabstimmung)

fine-tuning

einstellen

einstellen(auch: jdn. anstellen, engagieren)

to engage sb.

einstellen(auch: aufnehmen, sich anmelden, sich einschreiben, verpflichten)

to sign up

einstellen(auch: ausrichten, justieren, rechtfertigen)

to justify

einstellen(auch: angleichen, ausgleichen, ordnen, anordnen)

to adjust

Ich sollte die Schiffsuhr neu einstellen mit dem Signal der Sternenbasis 410, zum Ausgleich der

Sir, I should realign the ship's clock with Starbase 410's signal to adjust for the time

einstellen{transitives Verb}

1. Allgemein

einstellen(auch: anheuern, anmieten, anstellen, anwerben)

to hire

Ich sagte dir schon vor zwei Wochen, dass du einen temporären Ersatz für Dreizehn einstellen

I told you to hire a temporary replacement for Thirteen two weeks ago.

Mein Boss, der mich nicht einstellen wollte und jetzt eine kleine Umarmungsmaschine ist.

My boss who didn't want to hire me and now's a little hug machine.

einstellen(auch: abbrechen, etw. aufgeben)

to abandon sth.

einstellen

to collimate

einstellen(auch: aufhören, enden, beenden)

to cease

Von euch Kämpfern der Heimatarmee hängt es ab, ob ihr das Feuer einstellen wollt, um polnisches

It is up to you, members of the Home Army, whether you choose to cease fire to save your own Polish

einstellen(auch: gestalten, einrichten, konfigurieren)

to configure

2. Luftfahrt, Flugbetrieb

einstellen

to suspend

3. Arbeit

einstellen

to lay off