"langsam" auf Englisch

langsam

langsam {Adv.}

langsam {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "langsam"

langsam

langsam(auch: faul, träge, nichtstuend)

lazy

langsam(auch: schwerfällig, faul, träge, sehr langsam)

sluggish

Das Schiff wird nur langsam reagieren.

- She'll be sluggish on response.

langsam(auch: träge, bedächtig)

slow

Diese lange Schlange von Männern, die sich langsam voranbewegt, in Richtung Freiheit.

That long line of men, that slow shuffle there, that's the slow shuffle towards freedom.

Vielleicht sollten wir es langsam angehen, mit dieser ganzen in-die-Öffentlichkeit-gehen Sache.

Maybe we should take it slow on the whole going-public thing.

langsam(auch: zögernd, trödelnd)

dilatory

langsam(auch: langsam gehend, ich langsam bewegend, schleppend, kaum verkäuflich)

slow-moving

TB passt vielleicht, aber es breitet sich langsam aus und würde sie nicht so bald umbringen.

T.B. Might fit, but it's too slow-moving to kill her anytime soon.

Oder ein Flugzeug, das ihn langsam überfährt?

How about a slow-moving airplane runs it over?

langsam(auch: Bummler, Trödler, trödelnd, bummelnd)

laggard

langsam(auch: so langsam, schön langsam)

to begin to do sth.

langsam(auch: so langsam, schön langsam, mit etw. loslegen)

to start doing sth.

langsam(auch: so langsam, schön langsam)

to be beginning to do sth.

langsam(auch: so langsam, schön langsam)

to be getting

- Ich weiß, es ist gefährlich, aber so langsam wachse ich ja in die Sache hinein.

I mean, I know it's dangerous. But I seem to be getting the hang ofthat side ofthings.

Hey, musst du dich nicht langsam fertig machen?

Hey, aren't you supposed to be getting dressed?

langsam(auch: winzig, träge, trödelnd, lahm)

pokey

langsam(auch: eng, träge, trödelnd, lahm)

poky

langsam(auch: zart, sanft, lieb, zärtlich)

gently

So, Liebchen, du lässt uns langsam raus und machst ganz langsam die Tür auf.

Sweetie, get out slowly and gently open the door.

Wer ist das? Dieser Jemand greift nach dem Dolch in meiner Brust und zieht ihn langsam heraus.

That someone gently withdrew the dagger from my heart.

langsam{Adverb}

langsam

slowly

Seine Lippen bewegten sich langsam in der Hemmungslosigkeit seiner leidenschaftlichen Träume.

His lips moved slowly in the abandon of his ardent dreams.

Absolut nicht. Wir müssen ihren Natriumspiegel langsam und vorsichtig wiederherstellen.

- We need to restore your sodium slowly and carefully.

langsam

tardily

langsam(auch: träge, schwerfällig)

sluggishly

langsam{Adjektiv}

1. Allgemein

langsam(auch: ständig, fest, standhaft, gleichbleibend)

steady

Oh, sieh dir Miss langsam und beständig dort an.

Oh, look at miss slow and steady over there.

Wer langsam vorangeht, erreicht das Ziel.

Slow and steady wins the race. Listen.

langsam(auch: Flaute, Einbruch, lasch, träge)

slack

langsam

adagio

langsam(auch: säumig)

tardy

2. Musik

langsam

downtempo