"schick" auf Englisch

Schick {m}

schick {Adv.}

nattily

schick

schick {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "schick"

der Schick{Maskulinum}

Schick(auch: schick, mondän)

chic

Wir haben wohl eine falsche Vorstellung vom Schick der Amerikanerinnen.

We apparently have a false idea about the chic American woman.

Schick(auch: Art, Ausdrucksweise, Ausführung, Machart)

style

Ja, den Schick hat er mehr als genug.

I'm not sure about other things but style he's got.

Schick

peachiness

schick{Adverb}

schick(auch: schmuck, adrett)

nattily{Adverb}

schick

schick(auch: fein, vornehm, elegant)

dressy

Ist das hier schick genug dafür? Ich... weißt du was?

Is this dressy enough?

Das sieht gut aus, aber ist das nicht etwas zu schick für den Laden?

Well, it looks nice, but, uh, isn't it a little dressy for the store?

schick(auch: flott, schnieke, fesch)

snazzy

Karen, normalerweise bin ich sehr schick angezogen.

Normally, Karen, I'm a very snazzy dresser.

Sie ist wirklich schick und 'n Klassiker.

I mean, it's snazzy and classy.

schick(auch: durchdacht, anspruchsvoll, kultiviert, gepflegt)

sophisticated

- Sind sie nicht schick genug?

- Aren't they sophisticated enough?

schick(auch: Einbildungskraft, Imagination, Fantasie, Phantasie)

fancy

Dieser Abend war der Abend, an dem Tante Lily und Onkel Marshall schick essen gingen.

That night was the night of Aunt Lily and Uncle Marshall's fancy dinner.

Ist ziemlich schick für den Park, aber wenigstens haben Sie sich Mühe gegeben.

It's pretty fancy for the park, but at least you made an effort.

schick(auch: geschickt, raffiniert, elegant, fesch)

nifty

Marlon ist aus Beacon Hill und Newport und ist verdammt schick gekleidet.

This is Marlin, he's from Beacon Hill, and a sensation of Newport, and a damn nifty dresser.

Du siehst schick aus.

You're starting to look pretty nifty there, buddy.

schick(auch: Brennen, gepflegt, Schmerz, hervorragend)

smart

Nicht schick genug, nicht gut gekocht, nicht groß genug!

Not smart enough, not cooked enough, not big enough, not nice enough!

Oh, und der Dresscode für Samstag ist schick bis lässig. Nicht diese Stiefel. Sonst schreibe ich

Dress code for Saturday is smart casual, so I don't want to see those shoes, or I'll be sending a

schick(auch: prachtvoll, prima, pfirsichfarben)

peachy

schick(auch: vornehm, toll, fesch, todschick)

posh

Nur ist sie jetzt schick sexy mit einem Hauch von Enttäuschung.

Only now, she's posh fit with a hint of disappointment.

Sie war eher schick sexy, wie, mit nur einem Hauch von schmutzig.

She was more posh fit, like, with just a hint of mucky.

schick(auch: exklusiv, nobel)

tony

Ganz schön schick für ein Lager.

Awful tony for a mining camp.

schick(auch: poppig)

trendy

schick(auch: flott, knackig, schmissig)

snappy

Na ja, hast dich schon immer schick angezogen.

Still, you always was a snappy dresser.

Sie war immer so schick gekleidet, weißt du?

She was always such a snappy dresser, you know?

schick(auch: angeberisch, elegant, mondän, prahlerisch)

swanky

schick{Adjektiv}

schick(auch: elegant, stilvoll)

stylish

Wie kοmmt es, dass du neuerdings sο schick rumläufst?

How come you are so stylish recently, Sabina?

Besonders schick finde ich das nicht!

I wanted a stylish look!

schick(auch: modisch)

voguish

schick(auch: Schick, mondän)

chic

B. und S. schick und fröhlich unterwegs, auf dem Boulevard Haussmann.

And s., chic and cheerful up on boulevard Haussmann.

Du siehst echt schick aus in deiner Schweißerkluft.

Don't you look chic in your welding ensemble.

schick(auch: stutzerhaft)

spiffy

Du hast dich aber schick gemacht, Jimmy.

Looking pretty spiffy tonight, Jimmy.

Sie sehen aber schick aus in der Uniform.

You do look spiffy in the uniform.

schick(auch: prima, lecker)

yummy

schick(auch: schmuck, adrett)

natty{Adjektiv}

Und er weiß auch noch, wie man sich richtig schick anzieht.

Plus he's quite the natty dresser.