Ausführliche Übersetzungen für "trist"
trist
trist(auch: düster, eintönig, farblos, langweilig)
Ja, es sieht ziemlich trist aus, jetzt, da man alles sehen kann.
Oh, yeah, yeah. Looks pretty drab now that I can see everything.
Alle waren so voller Energie, dass ich dagegen trist wirkte.
'Everyone was full of energy, and I must've seemed drab in contrast.
trist(auch: schlimm, bedauerlich, traurig, düster)
Ihre Tochter lebt dann ein Leben, das genauso trist ist wie ihr jetziges.
Your daughter grows up living the same sad life you're living right now.
Klingt trist wie eine Trauerweide.
Sounds sad as a weeping willow.
trist(auch: bedrückt, trostlos, mürrisch, niedergeschlagen)
trist{Adjektiv}
1. Allgemein
trist(auch: pessimistisch, düster, trübe, trostlos)
Alle Punkte auf der ganzen Welt sind gleich trist für mich, Susan.
All points on the globe are equally dismal for me, Susan.
trist(auch: abdämpfend, bedrückend, deprimierend, drückend)
trist(auch: ausgestorben, trostlos, verwaist, gottverlassen)
2. Farbe
Bei Ihnen sind die Zimmer so trist und schäbig.
And you make the room so drab and dingy.