Die Kämpferposition, der Körper verdreht sich durch die schlimmen Verbrennungen.
Pugilistic pose the body
contorts to after being badly burned.
Wenn die Vergangenheit so lange verdreht wird, bis man sich selber nicht wiedererkennt.
To have the past
distorted so you don't even recognize yourself in it.
obwohl wir mit Drogen seinen ReaIitätssinn verdreht haben, ist er nach wie vor nicht kooperativ.
Well, as you can see even though we've
distorted his sense of reality he still remains
Weiter möchte ich darauf hinweisen, dass weder Rahmen- noch Fundamentbalken verzogen oder verdreht
I'd also like to point out that there's not a single stud or sill plate that's
warped or twisted.
Die Regierung verdreht die Wahrheit und vernichtet Menschenleben.
The US government
distorts the truth and destroys lives.
Er hat das Gesetz verdreht und dabei die Struktur unseres Landes angegriffen.
He
perverted the course of justice, and in so doing, he attacked the very fabric of our state.
Und jede Tatsache, die eventuell peinlich sein könnte, wird irgendwie verdreht oder geleugnet.
And every other potentially embarrassing fact is
twisted and turned and denied one way or another.
Tom ist wahrscheinlich tot, du hast meine Tochter verdreht und ihr Lügen aufgetischt.
Tom is probably dead. You've
twisted my daughter and fed her lies.