"widerlich" auf Englisch

widerlich {Adj.}

widerlich

widerlich {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "widerlich"

widerlich{Adjektiv}

1. Allgemein

widerlich(auch: abscheulich)

execrative

widerlich(auch: Abwehrmittel, Repellent, Schutzmittel, Vergrämungsmittel)

repellent

widerlich(auch: Abwehrmittel, Repellent, Schutzmittel, Vergrämungsmittel)

repellant

widerlich(auch: abstoßend, anwidernd, zuwider seiend, sich auflehnend)

revolting

Sie haben auch viel Gewicht in den letzten paar Monaten verloren, auch wenn Ihre Diät widerlich wie

You also lost a great deal of weight over the last few months, even though your diet's as revolting

widerlich(auch: entsetzlich, ekelhaft, erkrankend)

sickening

widerlich(auch: Gallen..., reizbar)

bilious

widerlich(auch: schändlich, scheußlich, gemein, übel)

vile

Das Leben als Ausgestoßene hat dich von unerträglich zu widerlich werden lassen.

I see your time as outcast has led you from vile to loathsome.

Wirklich, meine Liebe, du hast keine Ahnung, wie kalt und widerlich es im Land der Vergessenen ist.

Really, my dear... You have no idea how cold and vile the land of the forgotten has become.

widerlich(auch: abscheulich, scheußlich, grässlich)

hideous

Und meide möglichst Tankstellen, Bären und das widerlich süße zeug.

Well, avoid truck stops, bears, and that hideous dessert.

widerlich(auch: übelriechend, stinkend)

stinking

widerlich

gross-out

widerlich(auch: abstoßend)

repugnant

Und obwohl er widerlich zu mir ist, werde ich Edward heiraten.

And even though he is repugnant to me, I will marry Edward.

widerlich(auch: widerwärtig)

distasteful

widerlich(auch: schäbig, lausig, vergammelt)

scuzzy{Adjektiv}

widerlich(auch: eklig)

noisome{Adjektiv}

Egal wie widerlich die römische Luft ist, das römische Volk verdient einen flüchtigen Blick auf

However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us.

widerlich(auch: ekelhaft, grässlich)

abominable{Adjektiv}

2. Sache

widerlich(auch: eklig)

gross

Was für mich einfach werden wird, weil ich glaube, dass du jetzt irgendwie widerlich bist.

Which will be easy for me, because I think you're kinda gross now.

Bitte sag mir, Zuhause ist nicht der Friedhof, denn das wäre widerlich und merkwürdig.

Please tell me the place isn't the cemetery, 'cause that's gross and weird.

widerlich

widerlich(auch: abscheulich, gräulich, greulich, scheußlich)

abominable

widerlich(auch: abstoßend, eklig, ekelig)

grody

widerlich(auch: scheußlich, abstoßend, gemein, hässlich)

ugly

Dann dachte ich daran, wie widerlich ich mich am Morgen fühlen würde.

Then I thought how ugly it would be... in the morning.

widerlich(auch: abscheulich, erbärmlich, scheußlich, grässlich)

hideously

widerlich(auch: scheußlich, unleidlich, eklig, ekelig)

nasty

widerlich(auch: unleidlich, eklig, fies, unausstehlich)

obnoxious

Und "Cygnus" war das, das sich am wenigsten widerlich und am wenigsten obszön anhörte.

And "Cygnus" was the one that looked least obnoxious and least obscene.

Dana, als ich sagte, dein Vater sei widerlich und überheblich, - wollte ich nicht unfreundlich

When I said your father was obnoxious and overbearing, I meant it in a nice way.

widerlich(auch: armselig, dürftig, lumpig, gemein)

miserable

widerlich(auch: scheußlich, anwidernd, verärgernd, anekelnd)

disgusting

Ich denke, wir alle gelernt haben, , die widerlich ist und wer nicht.

I think we've all learned who's disgusting and who's not.

widerlich anzusiedeln.

Now,jenna, medically speaking, for your height, your weight puts you in what we call the disgusting

widerlich(auch: scheußlich, eklig, ekelig, ekelhaft)

yucky

widerlich(auch: scheußlich, eklig, ekelig, ekelhaft)

yukky

widerlich(auch: scheußlich, eklig, ekelig, ekelhaft)

skeevy

widerlich(auch: scheußlicher, ekliger, widerwärtiger, ekelhafter)

more disgusting

widerlich(auch: verhasst, abscheulich, verabscheuenswert, ekelhaft)

loathsome

Ich würde Ihnen gleiche Redezeit geben... aber wer wäre so widerlich und ekelhaft, Sie zu

I would give you equal time but who would be so loathsome and horrid as to defend you?

Dass ich hierher kam, um zu sehen, ob das Innere dieses Gerichtswesens so widerlich ist, wie ich

loathsome as I guessed it was.

widerlich(auch: abstoßend, widerwärtig, degoutant, unappetitlich)

disagreeable

widerlich(auch: abstoßend, anwidernd, anekelnd, ankotzend)

nauseating

- Was wirlich widerlich ist, ist, dass er gut ist.

What's really nauseating is he's good.

widerlich(auch: abstoßend, widerwärtig, degoutant, unappetitlich)

nauseous

widerlich(auch: abstoßend, zweifelhaft, ekelhaft, widerwärtig)

unsavoury

widerlich(auch: abstoßend, ekelhaft, fragwürdig, widerwärtig)

unsavory

widerlich(auch: abstoßend, widerwärtig, degoutant, unappetitlich)

unappetizing

widerlich(auch: abstoßend, widerwärtig, degoutant, unappetitlich)

nacious

widerlich(auch: Ärgernis erregend, Angriffe, offensive Haltung, Offensiven)

offensive

Das ist so widerlich von dir, mich das überhaupt zu fragen.

That is just offensive that you would even ask me that.

widerlich(auch: übel, gefährlich, schädlich, unangenehm)

noisome

widerlich{Adverb}

widerlich(auch: verabscheuungswürdig)

abhorrently

widerlich(auch: übel riechend)

noisomely

widerlich

stinkingly

widerlich(auch: widerwärtig)

distastefully

widerlich

loathsomely

widerlich(auch: abstoßend)

repugnantly

widerlich

sickeningly

widerlich(auch: unangenehm)

unpleasantly

widerlich(auch: abstoßend)

repellently{Adverb}