bust

1. Anatomie

bust

die Büste{Femininum}

And the bust I made of him! Anywhere, anyhow, he exposes it, without my permission!

Und er stellt meine Büste von ihm überall aus, ohne meine Erlaubnis!

I hope he didn't suffer the indignity of being whackedby this tawdry bust of president Kennedy.

Ich hoffe, ihm blieb das Schicksal erspart, mit dieser kitschigen Büste von Präsident Kennedy

2. Umgangssprache

bust(auch: whipping, collapse, fizzling, bankruptcy)

die Pleite{Femininum}

He'd been out at that building that Norman's putting up and going bust on.

Es war auf Normans Baustelle, die Pleite ging.

Well, it looks like this was a bust for me, - but, um, you two... - Wave.

Sieht aus, als wär's 'ne Pleite für mich, aber ihr zwei...

bust(auch: crash, breakdown, collapse, bankruptcy)

der Zusammenbruch{Maskulinum}

bust(auch: raid, police raid, round-up, swoop)

die Razzia{Femininum}

He didn't tip you about the bust 'cause he's the one that told the DEA about the shipment.

Er hat Sie nicht vor der Razzia gewarnt, weil er derjenige ist, der der DEA von der Lieferung

I don't know anything about a bust or a safe house.

Ich weiß nichts von einer Razzia oder einem Safe-House.

bust(auch: raid, police raid, round-up)

die Polizeirazzia{Femininum}

bust(auch: booze, fuddle)

die Sauftour{Femininum}

I would bust open the can on the kitchen counter 'cause I could never find the opener 'cause she'd

Als meine Mutter auf einer Sauftour war, habe ich die Dose auf der Arbeitsplatte aufgeschlagen,

3. Sonstige

bust

hinig{Adjektiv}

bust(auch: broke, skint)

pleite

Ultimately, they were able to make ends meet Without going bust on the apartment.

Letztendlich, werden sie über die Runden kommen ohne am Appartment pleite zu gehen.

You'd go bust without advertising in this day and age.

Wer keine Werbung macht, geht pleite in unserer Zeit.

bust(auch: broke, skint)

bankrott{Adjektiv}

bust(auch: whipping, collapse, fizzling, bankruptcy)

die Pleite{Femininum}

In the last year, I've gone near bust on food alone.

Letztes Jahr wäre ich nur durchs Essen fast Pleite gegangen.

That's a bust and it's Leslie Stone's.

- Das ist eine Pleite und Leslie Stone.

bust(auch: bummer, flop, dud, pratfall)

der Reinfall{Maskulinum}

I wanted to make sure this night wasn't a complete bust for you.

Ich wollte sichergehen, dass der Abend für dich kein totaler Reinfall wird.

to bust(auch: dismissed, discharged, laid off, released)

entlassen

to bust

degradieren{transitives Verb}

Then why don't you just bust me?

Warum degradieren Sie mich dann nicht?

to bust(auch: to swoop, to snap, to snatch, to snatch up/off)

schnappen

Cops want to bust me. The Colombians want my connections. My wife wants my money.

Die Bullen wollen mich schnappen die Kolumbianer meine Beziehungen und meine Frau mein Geld.

What? You burnt yourself when the cops tried to bust you, remember?

- Du bist in Flammen aufgegangen, als die Cops dich schnappen wollten, erinnerst du dich?

to bust

auffliegen lassen

Well, how come we're all allowed to bust on Barney when he dates some skanktron, but when you sleep

Nun, wie kommt es, dass wir alle Barney auffliegen lassen dürfen wenn er etwas skanktron datet,

"bust" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "bust"

1. Anatomie

2. Umgangssprache

3. Sonstige

to bust

Englische Synonyme für "bust"