"put in" auf Deutsch

to put in

put in

Ausführliche Übersetzungen für "put in"

to put in

1. Nautik

to put in(auch: to land, to berth)

anlegen{intransitives Verb}

2. Sonstige

to put in(auch: to input {input, inputted, input, inputted}, to type)

eingeben{transitives Verb}

to put in(auch: to prick in)

einpflanzen

to put in(auch: to put {put, to shove sth. in a place, to thrust {thrust, thrust})

stecken

You burn out here and you'll be put in the Murray hill teen facility.

Sonst stecken sie dich ins Heim.

I pleaded for someone from the trade, with a minor crime, and you put in here a murderer!

Ich bat sie doch nach jemanden aus meiner Branche, was leichtes, und sie stecken einen Mörder zu

to put in(auch: to sow {sowed, to seed)

säen

to put in(auch: to sough)

einsäen{transitives Verb}

to put in(auch: to stick sth. {stuck, stuck})

anstecken{transitives Verb}

to put in(auch: to set sth. {set, set}, putting, to put {put)

stellen

Candles and cleaning supplies, you'll put in the storage closet with the bulletins and the wine.

Die Kerzen und Reinigungsmittel stellen Sie in den Schrank - mit den Mitteilungsblättern und dem

Um, these are gift bags we're going to put in the hotel rooms of our out-of-town guests.

Das sind Geschenktüten,... die wir in die Hotelzimmer der Gäste von außerhalb stellen werden.

to put in(auch: to exhibit, to turn in)

einreichen{transitives Verb}

3. the tank

to put in(auch: to get)

tanken{transitives Verb}

4. Maschinenbau

to put in(auch: to lower, to hang)

einhängen{transitives Verb}

put in

put in(auch: to fix, to make {made)

machen

We have... We put in the food turmeric powder, which is like a medicine.

Wir machen extra Kurkuma ins Essen, das ist wie Medizin.

I just don't know what I would've done different, put in the same situation.

Ich weiß nicht, was ich hätte anders machen können, in einer solchen Situation.

put in(auch: put on, called at, laid out, docked at)

angelegt

Yeah, I was afraid he aspirated when I put in the laryngeal mask.

Ja ich habe befürchtet, dass es sich festsaugt als ich ihm die Kehlkopfmaske angelegt habe.

put in(auch: installed, incorporated, built in, integrated)

eingebaut

The loophole you put in in case things went south and I ever had to get my lube back.

Na, das du mir eingebaut hast, falls die Sache misslingt und ich mein Gleitmittel zurückwill.

That's because you missed a couple special words I put in there just for you.

Aber nur weil Sie die Spezialwörter übersehen haben, die ich extra für Sie eingebaut habe.

put in(auch: installed, incorporated)

baute ein

put in(auch: input, typed, given, inputted)

eingegeben

put in(auch: planted, implanted, pricked in)

eingepflanzt

When we put in the new lemon tree, we'll be able to make our own fresh-squeezed lemonade.

Wenn wir den neuen Zitronenbaum eingepflanzt haben, können wir unsere eigene Limonade machen.

If I'm right, it will fry whatever A.L.I.E. put in there without damaging the tissue.

Wenn ich recht habe, wird alles, was mir A.L.I.E. da eingepflanzt hat, frittiert, - ohne dass das

put in(auch: thrust, poked, put, tucked)

gesteckt

A cellphone today has a thousand times more processing power than we put in that spacecraft.

Heute hat ein Handy... eintausend Mal mehr Rechenleistung, als wir in dieses Raumschiff gesteckt

This is a goddamn 1 948 table model with a 1 2" cord that some jackass put in my cabinet!

Dies ist ein Tischmodell mit 30-cm-Schnur, das ein Volltrottel in unseren Schrank gesteckt hat!

put in(auch: seeded, sown)

gesät

You are a seed I put in the ground.

Du bist ein Korn, das ich gesät habe.

put in

eingesät

put in(auch: torched, stuck, infected, passed sth. on)

angesteckt

put in(auch: drafted, called up, withdrawn, enlisted)

eingezogen

put in

hineingelegt

The goods would be shipped in your Smithsonian crates... put in and removed on your way to and from

Flughafen werden sie hineingelegt und entfernt.

put in(auch: cornered, trapped, set, put)

gestellt

And that this country be put in an immediate posture of defence.

Und dass dieses Land in sofortige Verteidigungsbereitschaft gestellt wird.

Phasers are always set at level one when they're put in storage.

Vor Lagerung müssen Phaser auf Stufe eins gestellt sein.

put in(auch: exhibited, given in, handed in, submitted)

eingereicht

For that it is necessary to put in a special request at least two months in advance. - It can't

Dazu muss ein Antrag, 2 Monate vorher, eingereicht werden.

Any such suggestion should be put in writing to Washington.

Derartige Beschuldigungen müssen in Washington eingereicht werden.

Englische Synonyme für "put in"

put in {v}