Now that's the sound of a blast cap I stuck to the other side.
Das ist das Ticken einer Sprengkapsel, die ich an der anderen Seite
befestigt habe.
I know this looks pathetic, like a shoebox with a baked bean tin stuck on the end, and it also
Das sieht ziemlich mickrig aus, wie ein Schuhkarton, an dem man eine Konservendose
befestigt hat.
I stuck a tail on Phil and put him in a tree.
Ich hab' Phil einen Schwanz
angesteckt und ihn in einem Baum gestellt. Das wird er hassen.
Bon Temps is the only place you actually stopped and stuck it out.
Bon Temps ist der einzige Ort, an dem du's
ausgehalten hast.
Then the bullet would have got stuck in my beard and got lost!
Dann würde die Gewehrkugel
gehaftet haben in meinem Bart und verloren erhalten!
Got me a Trinity Racing Association triangle from Ray and stuck it on the door.
Ich besorgte mir Rays Renn-Emblem und
klebte es an die Tür.
Glen said the guy stuck a photocopied label on the inside of a cheap violin and rubbed it with shoe
der Typ
klebte eine Label-Fotokopie in die billige Geige und rieb sie mit Schuhcreme ein.
I stuck a lucky coin on top of it and put it into the shop window next to the tarts.
Oben drauf hab ich 'n Glückpfennig
geklebt und ihn dann ins Schaufenster gestellt.
Since I got here, you and Max Goldman... have been stuck up against your windows watching me like
Seit ich hier bin, haben Sie und Max Goldman an Ihren Fenstern
geklebt und mich angestarrt wie
Jamie is, like, the perfect guy, and I'm stuck with smelly, shower-hating Richard.
Jamie ist, wie, der perfekte Kerl, und ich bin
festgeklebt an diesem, stinkenen, Duschenhasser
Because you stuck by me when I was down and out.
Weil du an mir
festgeklebt hast, als es mir schlecht ging.
There's a possibility that he got stuck in there and he died already.
Vielleicht ist er da drin
stecken geblieben und gestorben.
Hold your horses. I gotta call my wife... and tell her I'll be stuck in traffic for at least a
Ich ruf nur meine Frau an und sag ihr, dass ich für 'ne Woche im Verkehr
stecken geblieben bin.
Maybe they stuck tasers on his balls and beat him with a rubber hose.
Die haben ihm sicher Elektroschocker an die Eier
geklemmt und ihn geschlagen.