Als der Mörder versucht hat, die Klinge herauszuziehen, muss sie abgebrochen sein.
When the killer tried to pull it out, the blade must have
broken off.
Wenn die Böden von ihnen abgebrochen sind, würden diese Pfeiler eintausend Fuß in die Luft ragen.
If the floors had
broken loose from them, these columns would have still been sticking up in the
Ein Stück des Dolches ist anscheinend abgebrochen und ist, während wir reden, auf dem Weg zu Ihrem
Pieces of the dagger have apparently
broken off and are, as we speak, en route to her heart.
Zwei Fingernägel sind abgebrochen und ... darunter ist Schmutz oder Sand.
Two of her fingernails are
broken off and there's dirt or grit under them.
Ich habe die Behandlung abgebrochen und bin mit Felix zurück.
I have
discontinued treatment and I'm back with Felix.
Alle Zulassungsanfragen wurden abgebrochen und die Ergebnisse wurden von Dr. Müller gesammelt und
All authorization requests have been
aborted and the results gathered and destroyed by Doctor
Ross hat den Auftrag abgebrochen und ist zurückgekommen.
Ross
aborted the mission and turned back.
Er hat die Burgen der Tochter Juda abgebrochen und geschleift.
He has
torn down the strongholds ...of the daughter of Judah.
" Wenn man jemals gesehen hat wenn ein Gebäude mit Absicht abgebrochen wird, "
" If you wish to bring anybody who's ever watched a building being
demolished on purpose "
Ich bin mit meinem Zahn so heftig aufgeschlagen, das ich mir einen Zahn abgebrochen habe.
Oh, I chattered my teeth so hard, I
chipped a tooth.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum das Projekt abgebrochen wurde.
Which is probably why they
abandoned the project.